Перевод текста песни It's a Good Time (For a Good Time) - James Otto

It's a Good Time (For a Good Time) (оригинал)

It’s been raining cats and dogs, can’t go outside
If it stays like this I’m gonna lose my mind
Yeah, the time’s gone
I gotta have a little fun
I gotta get up, get out of the house
Hop in my ride and go downtown
And have a beer
I’m tired of just sitting here
Now the whole damn world goes a hell in a bucket
Falling apart, kind of me sucking
Ain’t got no job, ain’t got no luck
And can’t do nothing about it, might as well say
It’s a good time for a good time
Dancing in the sunshine
Lots of worries thrown on down the road
Come on and free your mind
It’s a good time for a good time, yeah
It’s a good time for a good time, mmm, yeah
We’ve all come here to shake our blues
Bet a little bit and drink some booze
And forget the day
It’s time to have a little break
It’s funny how the things that are bad for you
Seem to be the only things that’ll get you through
It takes the years away
But who need a man awake?
When the whole damn world’s gone to hell in a bucket
Falling apart, kind of me sucking
Ain’t got no job, ain’t got no luck
And can’t do nothing about it, might as well say
It’s a good time for a good time
Dancing in the sunshine
Lots of worries thrown on down the road
Come on and free your mind
It’s a good time for a good time, yeah
It’s a good time for a good time
Yeah, the whole damn world’s gone to hell in a bucket
Falling apart, kind of me sucking
Ain’t got no job, ain’t got no luck
And can’t do nothing about it, might as well say
It’s a good time for a good time
Dancing in the sunshine
Lots of worries thrown on down the road
Come on and free your mind
It’s a good time for a good time, yeah
It’s a good time for a good time, mmm, yeah
Some days I just wanna say
«Forget it»
I’m out of here, man
Good time for a good time

Это хорошее Время (Для хорошего Времени) (перевод)

Шел дождь из кошек и собак, нельзя выходить на улицу
Если так будет продолжаться, я сойду с ума
Да, время ушло
Я должен немного повеселиться
Я должен встать, выйти из дома
Запрыгивай в мою тачку и езжай в центр города
И выпить пива
Я устал просто сидеть здесь
Теперь весь чертов мир катится к черту в ведро
Разваливаюсь, как будто я сосать
У меня нет работы, не повезло
И ничего не могу с этим поделать, мог бы также сказать
Это хорошее время для хорошего времени
Танцы на солнце
Много забот, брошенных по дороге
Давай и освободи свой разум
Это хорошее время для хорошего времени, да
Это хорошее время, чтобы хорошо провести время, ммм, да
Мы все пришли сюда, чтобы встряхнуть наш блюз
Ставьте немного и выпейте немного выпивки
И забыть день
Пришло время сделать небольшой перерыв
Забавно, как то, что плохо для тебя
Кажется, это единственное, что поможет вам пройти через
Это отнимает годы
Но кому нужен бодрствующий мужчина?
Когда весь проклятый мир катится к черту в ведре
Разваливаюсь, как будто я сосать
У меня нет работы, не повезло
И ничего не могу с этим поделать, мог бы также сказать
Это хорошее время для хорошего времени
Танцы на солнце
Много забот, брошенных по дороге
Давай и освободи свой разум
Это хорошее время для хорошего времени, да
Это хорошее время для хорошего времени
Да, весь чертов мир полетел к черту в ведро
Разваливаюсь, как будто я сосать
У меня нет работы, не повезло
И ничего не могу с этим поделать, мог бы также сказать
Это хорошее время для хорошего времени
Танцы на солнце
Много забот, брошенных по дороге
Давай и освободи свой разум
Это хорошее время для хорошего времени, да
Это хорошее время, чтобы хорошо провести время, ммм, да
Иногда я просто хочу сказать
"Забудь это"
Я ухожу отсюда, чувак
Хорошее время для хорошего времени