Перевод текста песни Slew Foot - James McMurtry, Joe Ely

Slew Foot (оригинал)

Coming down the mountain boys what do I see
Bear tracks bear tracks coming after me
Better get your rifle before it’s too late
The bear’s got a pig and he’s headed for the gate
He’s big around the middle and he’s broad across the rump
Making ninety miles an hour taking thirty feet a jump
He ain’t never been caught he ain’t never been treed
Some folks say he looks a lot like me
I took all my money and I bought me some bees
They started making honey way up in the treesI cut down the tree but my
honey’s all gone
Old Slew Foot done made himself at home
The winter time’s coming and it’s twenty below
The river’s froze over, where can he go
We’ll chase him up the holler, run him in the well
And shoot him in the bottom just to listen to him yell

Убойная Нога (перевод)

Спускаясь с горы, мальчики, что я вижу
Медвежьи следы, медвежьи следы идут за мной
Лучше получить свою винтовку, пока не стало слишком поздно
У медведя есть свинья, и он направляется к воротам
Он большой в середине и широкий в крупе
Делая девяносто миль в час, делая прыжок на тридцать футов
Его никогда не ловили, его никогда не сажали на дерево
Некоторые люди говорят, что он очень похож на меня
Я взял все свои деньги и купил себе пчел
Они начали делать мед высоко на деревьях. Я срубил дерево, но мой
мед все пропало
Старый Slew Foot сделал себя как дома
Приближается зимнее время, и это двадцать ниже
Река замерзла, куда ему идти
Мы будем преследовать его криком, запустить его в колодец
И выстрелить ему в дно, чтобы послушать, как он кричит