Перевод текста песни God Bless America (Pat McDonald Must Die) - James McMurtry

God Bless America (Pat McDonald Must Die) (оригинал)

Look yonder coming mercy me
Three wise men in an SUV
Corporate logo on the side
Air conditioned quiet ride
That thing don’t run on french fry grease
That thing don’t run on love and peace
Takes gasoline to make that thing go
Now bring your hands up nice and slow
Take us to the land of milk and honey
Sing and dance all night long
What you gonna do with all that money
What you gonna do when the money’s all gone
Negotiation’s just no fun
And it don’t serve our interests none
Gonna turn up the heat till it comes to a boil
The’n we’ll go git that A-rab oil
We’ll suck it all up through the barrel of a gun
Everyday’s the end of days for some
Republicans don’t cut and run
Tell me ain’t you proud of what we’ve done
You keep talkin' that shit like I never heard
Hush little president don’t say a word
When the rapture comes and the angels sing
God’s gonna buy you a diamond ring

Боже, Благослови Америку (Пэт Макдональд Должен умереть) (перевод)

Смотри туда, помилуй меня
Три мудреца на внедорожнике
Логотип компании сбоку
Тихая поездка с кондиционером
Эта штука не работает на жире для картофеля фри
Эта штука не работает на любви и мире
Требуется бензин, чтобы заставить эту штуку работать
Теперь поднимите руки красиво и медленно
Отведи нас в страну молока и меда
Пой и танцуй всю ночь
Что ты собираешься делать со всеми этими деньгами?
Что ты будешь делать, когда все деньги уйдут
Переговоры просто не весело
И это не служит нашим интересам
Собираюсь поднять огонь, пока он не закипит
Тогда мы пойдем за этим маслом A-Rab
Мы высосем все это через ствол пистолета
Каждый день - конец дней для некоторых
Республиканцы не сокращают и бегут
Скажи мне, ты не гордишься тем, что мы сделали
Ты продолжаешь говорить это дерьмо, как будто я никогда не слышал
Тише, маленький президент, не говори ни слова.
Когда приходит восторг и ангелы поют
Бог купит тебе кольцо с бриллиантом