Перевод текста песни Gambler's Bride - Joe Ely

Gambler's Bride (оригинал)

Hello, my babe.
I’m back to stay
You’re sure wearing fine pretty things
But where is your ring, your ring and chain
I gave you last summer in the fallin' rain?
«Your ring,» she said, «You've been gone so long
I gave your ring away
I met a man, a gamblin' man
Said he would buy me the Milky Way.»
Away, Away.
I’ve been away
I’ve been so many miles
Where is the smile that once lit your face?
It seems a tear has taken is place
«My smile,» she sighed, with a look a little wild
«My smile it is possessed
I met a man, a gamblin' man
Said he would buy me happiness.»
I never, I never
You know I never
I never had much to give
But I gave you my heart
Now where is your heart?
It was all that I had from the very start
«My heart,» she cried, «It has been bought.»
She looked at me with fear
«I married that man, that gamblin' man
Who’d shoot you if he found you here.»

Невеста игрока (перевод)

Привет, мой малыш.
Я вернулся, чтобы остаться
Вы уверены, что носите прекрасные красивые вещи
Но где твое кольцо, твое кольцо и цепь
Я подарил тебе прошлым летом под дождем?
«Твое кольцо, — сказала она, — тебя так долго не было
Я отдал твое кольцо
Я встретил мужчину, азартного человека
Сказал, что купит мне Млечный путь».
Прочь, прочь.
я был далеко
Я был так много миль
Где улыбка, которая когда-то освещала твое лицо?
Кажется, слеза произошла
«Моя улыбка», — вздохнула она с немного диким взглядом.
«Моя улыбка одержима
Я встретил мужчину, азартного человека
Сказал, что купит мне счастье».
Я никогда, я никогда
Ты знаешь, я никогда
У меня никогда не было многого, чтобы дать
Но я отдал тебе свое сердце
Теперь, где твое сердце?
Это было все, что у меня было с самого начала
«Мое сердце, — воскликнула она, — оно куплено».
Она посмотрела на меня со страхом
«Я вышла замуж за этого человека, этого азартного человека
Кто бы тебя пристрелил, если бы нашел тебя здесь.