Перевод текста песни Till Next Tuesday - James Iha

Till Next Tuesday (оригинал)

People walk when radio talks, one way
City bound 'cause tomorrow’s a week day
The screams and suicidal minds in love
Manufactured are the dreams that seem undone
When it’s not supposed to be I lapse into apathy
Don’t wake me up till next Tuesday
Close the door till it’s news day
My eyes are glued on a Valium gloomy day
I’m riding through all the frozen fields at dawn
There’s lazy days where daisies lay on lawns
Hotel bars back-beat pulsing now, no more sound
Subway mothers in their rush hour towns
When it’s not supposed to be I lapse into apathy
Don’t wake me up till next Tuesday
Close the door till it’s news day
My eyes are glued on a Valium gloomy day
So don’t wake me up
My eyes are glued on a Valium gloomy day
When it’s not supposed to be I lapse into apathy
Don’t wake me up till next Tuesday
Don’t wake me up till next Tuesday
Close the door till it’s news day
My eyes are glued on a Valium gloomy day
So don’t wake me up till next Tuesday
Close the door till it’s news day
My eyes are glued on a Valium gloomy day
No, don’t wake me up till next Tuesday
So, don’t wake me up till next Tuesday

До следующего вторника (перевод)

Люди ходят, когда говорит радио, в одну сторону
Город связан, потому что завтра будний день
Крики и суицидальные мысли в любви
Произведены мечты, которые кажутся несбывшимися
Когда этого не должно быть, я впадаю в апатию
Не буди меня до следующего вторника
Закройте дверь, пока не наступит день новостей
Мои глаза прикованы к мрачному дню валиума
Я еду через все замерзшие поля на рассвете
Бывают ленивые дни, когда маргаритки лежат на лужайках
Бары отеля теперь пульсируют в фоновом режиме, больше нет звука
Матери метро в их городах в час пик
Когда этого не должно быть, я впадаю в апатию
Не буди меня до следующего вторника
Закройте дверь, пока не наступит день новостей
Мои глаза прикованы к мрачному дню валиума
Так что не буди меня
Мои глаза прикованы к мрачному дню валиума
Когда этого не должно быть, я впадаю в апатию
Не буди меня до следующего вторника
Не буди меня до следующего вторника
Закройте дверь, пока не наступит день новостей
Мои глаза прикованы к мрачному дню валиума
Так что не буди меня до следующего вторника
Закройте дверь, пока не наступит день новостей
Мои глаза прикованы к мрачному дню валиума
Нет, не буди меня до следующего вторника
Так что не буди меня до следующего вторника