Перевод текста песни Appetite - James Iha

Appetite (оригинал)

A kind of lust
For a lot of fuss
Your name in lights it dazzles your eyes
A gift for gab
Oh but what a drag
You’re perched high in a gilded cage
No garden sounds, no sacred grounds
No brilliant heights just an appetite
A bully’s face
No natural grace
Your anger moves you like the moon and sun
No one to blame
A book of names
You thumb its pages when you feel blue
A dramedy filled with endless scenes
Lots of stage lights
And an appetite
If no one cares
Go on a tear
You stamp your feet until they can’t ignore
A bitter cup
Fill it up

Аппетит (перевод)

Своего рода похоть
Для много суеты
Ваше имя в огнях ослепляет ваши глаза
Подарок для болтливости
О, но какое сопротивление
Вы сидите высоко в позолоченной клетке
Ни звуков сада, ни священных мест
Никаких блестящих высот, только аппетит
Лицо хулигана
Нет природной грации
Твой гнев движет тобой, как луна и солнце.
Никто не виноват
Книга имен
Вы листаете его страницы, когда вам грустно
Драма, наполненная бесконечными сценами
Много сценических огней
И аппетит
Если никому нет дела
Иди на слезу
Вы топаете ногами, пока они не могут игнорировать
Горькая чаша
Заполнить его