Перевод текста песни Make Believe - James Iha

Make Believe (оригинал)

You rush in with stars in your hair
You cast your spell and float through the air
Amaze me I’ve been asleep for too long
I try to catch a glimpse, I’ve waited so long
Make believe
Falling free
We’re in a dream
When you wake
To summer rays
If you stay with me
Hold you closely
Turn you slowly
My hands are weary
Your heart is near me
Speed of light
Flashing bright
Try to breathe
Believe, believe in me
Look to the sky there’s a thousand stars
You’re moving so fast, you’re never that far
Wait for you under the moonlight
The morning comes and I’ll never know why
Make believe
Falling free
We’re in a dream
When you wake
To summer rays
If you stay with me
Hold you closely
Turn you slowly
The music is fading
My heart is swaying
Speed of light
Flashing bright
Try to breathe
Believe, believe in me
Believe in me

Сделай Вид Что Веришь (перевод)

Вы спешите со звездами в волосах
Вы произносите свое заклинание и плывете по воздуху
Удиви меня, я слишком долго спал
Я пытаюсь мельком увидеть, я так долго ждал
Притворяться
Падение бесплатно
Мы во сне
Когда ты просыпаешься
К летним лучам
Если ты останешься со мной
Держите вас близко
Поверните вас медленно
Мои руки устали
Твое сердце рядом со мной
Скорость света
Ярко мигает
Попробуйте дышать
Верь, верь в меня
Посмотри на небо, там тысяча звезд
Вы двигаетесь так быстро, вы никогда не бываете так далеко
Жду тебя под луной
Наступает утро, и я никогда не узнаю, почему
Притворяться
Падение бесплатно
Мы во сне
Когда ты просыпаешься
К летним лучам
Если ты останешься со мной
Держите вас близко
Поверните вас медленно
Музыка исчезает
Мое сердце качается
Скорость света
Ярко мигает
Попробуйте дышать
Верь, верь в меня
Верь в меня