Перевод текста песни Dream Tonight - James Iha

Dream Tonight (оригинал)

You don’t know which way to go
You don’t know where you’ve been
You got close to the sun
And everything begins to spin around you
Looking back on yesteryear, you see every steeple pine
Every loss and every hope, every thought magnifies
And you, you need, you long to be…
Sleep and dream tonight
Waves crash overhead, you’re falling deeper in
Wait until the morning comes and everything within you
Begins to breathe, tell me please… you burn too bright
You’re drifting out of sight
Rushing headlong down a hole, into the great unknown
I see a face coming through, I know you’ll make it soon
Shadows running down the hall
But we could run right through a wall
I feel a chill in the air
The moon and rain don’t compare to you
You’ll see, you’re almost free, my only light
Days are bright, drifting out of sight

Мечтай Сегодня ночью (перевод)

Вы не знаете, куда идти
Вы не знаете, где вы были
Вы приблизились к солнцу
И все начинает вращаться вокруг тебя
Оглядываясь назад на прошлое, вы видите каждую шпилевую сосну
Каждая потеря и каждая надежда, каждая мысль увеличивает
А ты, тебе нужно, тебе хочется быть…
Спи и мечтай сегодня ночью
Волны разбиваются о голову, ты погружаешься глубже
Подожди, пока наступит утро и все внутри тебя
Начинает дышать, скажи мне, пожалуйста... ты горишь слишком ярко
Вы уходите из поля зрения
Стремительно мчаться в дыру, в великое неизвестное
Я вижу проходящее лицо, я знаю, ты скоро это сделаешь
Тени бегут по коридору
Но мы могли бы пробежать сквозь стену
Я чувствую холод в воздухе
Луна и дождь не сравнятся с тобой
Вот увидишь, ты почти свободен, мой единственный свет
Дни яркие, дрейфующие из виду