Перевод текста песни She Looks at Me - James Durbin

She Looks at Me (оригинал)

When she looks at me
One second’s start stops my heart
And next one sets it free
If we never heard a single word I’d still wait and see
If she looks at me
When I see
There’s a thousand colors in our galaxy
And there’s no end to what I imagine we could be
Falling faster now on zero gravity
I know what it means
When she looks at me
How in this whole world do I deserve to be her anything
I feel loved, afraid, a thousand ways, it’s still hard to leave
As she looks at me
When I see
Every star has turned to shine to you and me
I feel your love with every second that we breathe
Falling faster now on zero gravity
I know what it means
When she looks at me
When she looks at me
It’s all truths, no lies, no silver linings, it’s where we’re meant to be
The last second stops, the night be lost if I never turn to see
If she looks at me
When I see
There’s a thousand colors in our galaxy
And there’s no end to what I imagine we could be
Falling faster now on zero gravity
I know what it means
When I see
Every star has turned to shine to you and me
I feel your love with every second that we breathe
Falling faster than we ever could have dreamed
I know what it means
When she looks at me

Она смотрит на Меня (перевод)

Когда она смотрит на меня
Одна секунда начала останавливает мое сердце
И следующий освобождает
Если бы мы никогда не слышали ни единого слова, я бы все равно подождал и увидел
Если она смотрит на меня
Когда я вижу
В нашей галактике тысячи цветов
И нет конца тому, чем, я думаю, мы могли бы быть.
Теперь падение быстрее в невесомости
Я знаю, что это значит
Когда она смотрит на меня
Как во всем этом мире я заслуживаю быть ей чем-то
Я чувствую себя любимой, боюсь, тысячей способов, все еще трудно уйти
Когда она смотрит на меня
Когда я вижу
Каждая звезда повернулась, чтобы сиять для вас и меня.
Я чувствую твою любовь каждую секунду, что мы дышим
Теперь падение быстрее в невесомости
Я знаю, что это значит
Когда она смотрит на меня
Когда она смотрит на меня
Это все правда, никакой лжи, никаких серебряных подкладок, это то, где мы должны быть
Последняя секунда останавливается, ночь будет потеряна, если я никогда не повернусь, чтобы увидеть
Если она смотрит на меня
Когда я вижу
В нашей галактике тысячи цветов
И нет конца тому, чем, я думаю, мы могли бы быть.
Теперь падение быстрее в невесомости
Я знаю, что это значит
Когда я вижу
Каждая звезда повернулась, чтобы сиять для вас и меня.
Я чувствую твою любовь каждую секунду, что мы дышим
Падение быстрее, чем мы когда-либо могли мечтать
Я знаю, что это значит
Когда она смотрит на меня