Перевод текста песни May - James Durbin

May (оригинал)

Now, May and I were two children just swimming in a pool
We’d ride on rockets, swing-sets and we tried to touch the moon
And I will never forget the first time she touched my hand
I knew this could be the one who would make me an honest man
She was like the way she was
She was like the way she was
Now, we got older faster than we ever could have seen
Lights went down on graduation then on a wedding ring
We bought our first house and had a baby on the way
But during birth, I got my daughter
Jesus took away my May
And I didn’t know how to say what I felt
No, I didn’t know how to say what it felt like
She was just like she was
When you looked into her eyes you’d come undone
She was just like she was
She could love you on your worst day
And didn’t care about the mistakes
She was like she was
Now, baby girls love daddy most
But they need a mother’s care
I tried my best to raise her right
I just couldn’t braid her hair
One day she got old enough to have her wedding day
But as I walked her down the aisle
All I could see was my May
And I didn’t know how to say what I felt
No, I didn’t know how to say what it felt like
She was just like she was
When you looked into her eyes you’d see the sun
She was just like she was
She could love you on your worst day
And didn’t care about the mistakes
She was like she was
But May, I hope you can see what I see
'Cause when they talk about our baby girl they think of you
And they say to me
She’s just like she was
When I looked into her eyes I’d see the sun
She was just like she was
She could love you on your worst day
And doesn’t care about the mistakes
She was like she was
She was just like she was
When I looked into her eyes I’d come undone
She was just like she was
And I cannot feel my heart beat
Without the thought of her inside me
She was like she was

Май (перевод)

Итак, мы с Мэй были двумя детьми, которые просто плавали в бассейне.
Мы катались на ракетах, качелях и пытались коснуться луны
И я никогда не забуду, как она впервые коснулась моей руки
Я знал, что это может быть тот, кто сделает меня честным человеком
Она была такой, какой она была
Она была такой, какой она была
Теперь мы стали старше быстрее, чем когда-либо могли видеть
Свет погас на выпускном, затем на обручальном кольце
Мы купили наш первый дом, и вскоре у нас родился ребенок.
Но во время родов я получил свою дочь
Иисус забрал мой май
И я не знал, как сказать, что я чувствовал
Нет, я не знал, как сказать, что я чувствовал
Она была такой же, как она была
Когда ты посмотрел ей в глаза, ты растерялся
Она была такой же, как она была
Она могла бы любить тебя в твой худший день
И не обращал внимания на ошибки
Она была такой, какой была
Теперь девочки любят папу больше всего
Но им нужна забота матери
Я изо всех сил старался воспитать ее правильно
Я просто не мог заплести ей волосы
Однажды она стала достаточно взрослой, чтобы сыграть свадьбу
Но когда я вел ее по проходу
Все, что я мог видеть, это мой май
И я не знал, как сказать, что я чувствовал
Нет, я не знал, как сказать, что я чувствовал
Она была такой же, как она была
Когда ты смотрел ей в глаза, ты видел солнце
Она была такой же, как она была
Она могла бы любить тебя в твой худший день
И не обращал внимания на ошибки
Она была такой, какой была
Но Мэй, я надеюсь, ты видишь то, что вижу я.
Потому что, когда они говорят о нашей девочке, они думают о тебе
И они говорят мне
Она такая же, как была
Когда я смотрел ей в глаза, я видел солнце
Она была такой же, как она была
Она могла бы любить тебя в твой худший день
И плевать на ошибки
Она была такой, какой была
Она была такой же, как она была
Когда я посмотрел ей в глаза, я растерялся
Она была такой же, как она была
И я не чувствую биения своего сердца
Без мысли о ней внутри меня
Она была такой, какой была