Перевод текста песни Lost in the Shadows - James Durbin

Lost in the Shadows (оригинал)

Yeah, I had a little too much last night
And now the sun is streamin' in
I threw the curtain and light open makin' patterns on your skin
Yeah, I would let you keep sleepin' in
Just sleepin' off, darlin'
I wanna watch what the light does
See where the night goes
'Cause you found me in the shadows
In the shadows
There’s a life for us
A space and time for us
I was spinnin' down in a neon haze
'Til I saw your face
And there’s a life for us
A space and time for us
A destiny that grows in the light of the lonely
Let’s get lost in the shadows
Cause when we fall we fall down hard
Look up and you’ll see the stars
And if you need to fall apart
You can do it in my arms
'Cause now the peaceful and quiet
Fought from the traffic and sirens
Saturday nights spent talkin' real close
Out where you found me
Out in the shadows
In the shadows
There’s a life for us
A space and time for us
I was spinnin' down in a neon haze
'Til I saw your face
And there’s a life for us
A space and time for us
A destiny that grows from the light of the lonely
Let’s get lost in the shadows
Yeah, I had a little too much last night
And now the sun is streamin' in
I wanna watch what the light does
See where the night goes
'Cause you found me in the shadows
In the shadows
And there’s a life for us
A space and time for us
A destiny that grows from the light of the lonely
Let’s get lost in the shadows
There’s a life for us
A space and time for us
The dents and groans from the light of the lonely
Let’s get lost in the shadows
La la la…
Lost — let’s get lost in the shadows

Затерянный в Тени (перевод)

Да, прошлой ночью я выпил слишком много
И теперь солнце светит
Я откинул занавес и зажег свет, рисуя узоры на твоей коже.
Да, я бы позволил тебе продолжать спать
Просто отсыпайся, дорогая
Я хочу посмотреть, что делает свет
Смотри, куда идет ночь
Потому что ты нашел меня в тени
В тени
Для нас есть жизнь
Пространство и время для нас
Я кружился в неоновой дымке
«Пока я не увидел твое лицо
И есть жизнь для нас
Пространство и время для нас
Судьба, которая растет в свете одиноких
Давайте заблудимся в тенях
Потому что, когда мы падаем, мы сильно падаем
Подними глаза и увидишь звезды
И если вам нужно развалиться
Вы можете сделать это в моих руках
Потому что сейчас мир и покой
Боролся с трафиком и сиренами
Субботние ночи, проведенные в разговорах, очень близки
Там, где ты нашел меня
В тени
В тени
Для нас есть жизнь
Пространство и время для нас
Я кружился в неоновой дымке
«Пока я не увидел твое лицо
И есть жизнь для нас
Пространство и время для нас
Судьба, которая растет из света одинокого
Давайте заблудимся в тенях
Да, прошлой ночью я выпил слишком много
И теперь солнце светит
Я хочу посмотреть, что делает свет
Смотри, куда идет ночь
Потому что ты нашел меня в тени
В тени
И есть жизнь для нас
Пространство и время для нас
Судьба, которая растет из света одинокого
Давайте заблудимся в тенях
Для нас есть жизнь
Пространство и время для нас
Вмятины и стоны от света одинокого
Давайте заблудимся в тенях
Ла ла ла…
Заблудились — давай заблудимся в тени