Перевод текста песни My Only Regret - James Durbin

My Only Regret (оригинал)

My only one regret
Is I didn’t know you when we were kids
Hid behind the bleachers and kiss your lips
And after we stop act like we never met
My only one regret
Is I didn’t ask you to be my homecoming date
Buy you a corsage and putting it on
Shake your dad’s hand and started talking to your mom
But if I could turn back time now
And find out where you live, where you live
And I’ll knock on your door
Cause if I knew then what I know now
There’s no doubt
I would made you my girl long before we met
That’s my only regret
That’s my only regret
Oh yeah
My only one regret
Is I didn’t know you over a summer
No school just one party after another
Knowing only three months is all we get to get to know each other
My only one regret
Is I overestimated my ability to win
I was a jerk, selfish and conceited
It’s taken years to figure out what I needed
But if I could turn back time now
And find out where you live, where you live
And I’ll knock on your door
Cause if I knew then what I know now
There’s no doubt
I would’ve made you my girl long before we met
That’s my only regret
My only one regret
Is the pictures of you and me
Don’t exist from when we were little kids
But that was then and now this is this
And the future for us is where it is
But if I could turn back time now
And find out where you live, where you live
And I’ll knock on your door
Cause if I knew then what I know now
There’s no doubt
I would’ve made you my girl long before we met
If I could turn back time now
And find out where you live, where you live
And I’ll knock on your door
Cause if I knew then what I know now
There’s no doubt
I would’ve made you my girl long before we met
That’s my only regret
That’s my only regret
Oh oh

Мое Единственное Сожаление (перевод)

Мое единственное сожаление
Разве я не знал тебя, когда мы были детьми
Спрятался за трибунами и поцеловал тебя в губы
И после того, как мы перестанем вести себя так, как будто мы никогда не встречались
Мое единственное сожаление
Разве я не просил тебя быть моей датой возвращения домой
Купите вам корсаж и наденьте его
Пожми руку папе и заговори с мамой
Но если бы я мог повернуть время вспять сейчас
И узнать, где вы живете, где вы живете
И я постучу в твою дверь
Потому что, если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Нет никаких сомнений в том
Я бы сделал тебя своей девушкой задолго до того, как мы встретились
Это мое единственное сожаление
Это мое единственное сожаление
Ах, да
Мое единственное сожаление
Разве я не знал тебя за лето
Нет школы, только одна вечеринка за другой
Зная только три месяца, это все, что мы можем узнать друг друга
Мое единственное сожаление
Я переоценил свою способность побеждать
Я был придурком, эгоистичным и тщеславным
Потребовались годы, чтобы понять, что мне нужно
Но если бы я мог повернуть время вспять сейчас
И узнать, где вы живете, где вы живете
И я постучу в твою дверь
Потому что, если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Нет никаких сомнений в том
Я бы сделал тебя своей девушкой задолго до того, как мы встретились
Это мое единственное сожаление
Мое единственное сожаление
Фотографии тебя и меня
Не существует с тех пор, когда мы были маленькими детьми
Но это было тогда, а теперь вот это
И будущее для нас там, где оно есть
Но если бы я мог повернуть время вспять сейчас
И узнать, где вы живете, где вы живете
И я постучу в твою дверь
Потому что, если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Нет никаких сомнений в том
Я бы сделал тебя своей девушкой задолго до того, как мы встретились
Если бы я мог повернуть время вспять сейчас
И узнать, где вы живете, где вы живете
И я постучу в твою дверь
Потому что, если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Нет никаких сомнений в том
Я бы сделал тебя своей девушкой задолго до того, как мы встретились
Это мое единственное сожаление
Это мое единственное сожаление
Ой ой