Перевод текста песни Real Love - James Durbin

Real Love (оригинал)

Feeling older, fighting like a soldier
Floating on the sea of gold
Lightning striking, fires a blazing frightening
Hoping for nothing more
We’ll face the weather, we’ll sail away together
We can make it, mi amore
Astounding you found me, the light of love surrounds me
There’s no way I could ask for more
When you say, what I said
That’s not the way I meant to say
I’m sorry, guess I chose the wrong way
To let you know
I miss and need to feel your arms around
I swear that this is real love
Real, my love
Forever lovers, we’ll never lose each other
We’ll ride into the sun
The stars will follow, don’t worry about tomorrow
We’ll all keep shining on
So when you say, what I said
That’s not the way I meant to say
I’m sorry, guess I chose the wrong way
To let you know
I miss and need to feel your arms around
I swear that this is real love
Real, my love
Sometimes we drift apart
But that ain’t who we are
We just need some kerosene to feed the fire
Slow down, let’s take it easy
Sometimes I can’t believe it
It feels like fantasy that you are mine, yeah
You are mine, yeah
So when you say, what I said
That’s not the way I meant to say
I’m sorry, guess I chose the wrong way
To let you know
I miss and need to feel your arms around
I swear that this is real love
Real, my love
I swear that this is real love
Real, my love

Настоящая Любовь (перевод)

Чувствую себя старше, сражаюсь как солдат
Плавание по золотому морю
Удар молнии, огонь пылающий пугающий
Не надеясь больше ни на что
Мы встретимся с погодой, мы уплывем вместе
Мы можем это сделать, моя любовь
Поразительно, что ты нашел меня, свет любви окружает меня.
Я не могу просить большего
Когда вы говорите, что я сказал
Я не так хотел сказать
Извините, думаю, я выбрал неправильный путь
Дать тебе знать
Я скучаю, и мне нужно чувствовать твои руки
Клянусь, это настоящая любовь
Настоящая, моя любовь
Вечные любовники, мы никогда не потеряем друг друга
Мы поедем на солнце
Звезды последуют, не беспокойтесь о завтрашнем дне
Мы все будем продолжать сиять
Итак, когда вы говорите, что я сказал
Я не так хотел сказать
Извините, думаю, я выбрал неправильный путь
Дать тебе знать
Я скучаю, и мне нужно чувствовать твои руки
Клянусь, это настоящая любовь
Настоящая, моя любовь
Иногда мы расходимся
Но это не то, кто мы
Нам просто нужно немного керосина, чтобы кормить огонь
Помедленнее, давайте успокоимся
Иногда я не могу в это поверить
Это похоже на фантазию, что ты моя, да
Ты мой, да
Итак, когда вы говорите, что я сказал
Я не так хотел сказать
Извините, думаю, я выбрал неправильный путь
Дать тебе знать
Я скучаю, и мне нужно чувствовать твои руки
Клянусь, это настоящая любовь
Настоящая, моя любовь
Клянусь, это настоящая любовь
Настоящая, моя любовь