Перевод текста песни Space Cadet - Metro Boomin, Gunna

Space Cadet (оригинал)

Yeah, ooh
Metro on these
Boominati wave, uh
(We've done it with robotic arm on the space shuttle
We’ve done it with direct launch of modules)
Prepare for lightspeed

Bought a spaceship, now I'm a space cadet (Space cadet)
Big white mansion is my habitat (Habitat)
Aim a lot of sticks like it's laser tag (Laser tag)
Fuck a rich bitch, havin’ rich sex (Rich sex)
Smoke a lot of trees, need a weed plant (Weed plant)
Addicted to codeine, where the lean at? (Where the lean at?)
Sleepin' on these G's, it's a beanbag (Beanbag)
Got Rick Owen jeans, cost a cool rack (Cool rack)

Check came from my fans, life is fantastic (Fantastic)
I was broke as hell, sleepin' on the mattress (On the mattress)
I felt like it's Hell, wasn't nobody happy
Hot shells droppin' out the semi-automatic (Hot shells)
Ran it up, bought a condo, got a new addy (Ran it up)
Got the VVs with a Vlone jean jacket (VVs)
They can’t see me, even if you had 3D glasses (3D glasses)
Bad bitch in the bikini, she from Calabasas (Calabasas)
Got a pocket full of bleu cheese and some green relish
I’m a psycho for these hundreds, got a cash fetish (Cash fetish)
I've been studyin’ these hundreds, I'm a mathematic
And this love make me wanna buy my dad a Caddy
'Cause the love got me geeked up, I don't need an Addy
Dracos let these niggas know we war-ready (’Cos)
Expensive clothes on my bitches, we ain't ball-cappin'
Alien, feel like I'm livin' on my own planet

Bought a spaceship, now I'm a space cadet (Space cadet)
Big white mansion is my habitat (Habitat)
Aim a lot of sticks like it's laser tag (Laser tag)
Fuck a rich bitch, havin' rich sex (Rich sex)
Smoke a lot of trees, need a weed plant (Weed plant)
Addicted to codeine, where the lean at? (Where the lean at?)
Sleepin' on these G's, it's a beanbag (Beanbag)
Got Rick Owen jeans, cost a cool rack (Cool rack)

Chanel shoes overseas, they was patent leather
Shop in Tokyo, Japan, they the best ever
Blueberry t-shirt, sleeve on leather
Hard-top turn the vert, ride in any weather
You ain't gotta bend down, this ain't the propeller
Me and Wheezy spent a dime coppin' Gucci sweaters
Steady drippin', nigga drownin', I cannot help him
It's the Boominati, guys, we are not the devil (Boominati)
Got Colombia and ties out in Mexico (Mexico)
Wash the Benz a hundred times, still smell dope (Smell dope)
Got some pants from Philipp Plein feel like velcro
A bitch fine and love shoppin' at Rodeo (Yeah)
I be iffy, don't want cop if it's a day old
Ain't stingy, my bro Gunna get a payroll
I just want the pretty women and the pesos
I can only hear the engine in this Lambo

Bought a spaceship, now I'm a space cadet (Space cadet)
Big white mansion is my habitat (Habitat)
Aim a lot of sticks like it's laser tag (Laser tag)
Fuck a rich bitch, havin' rich sex (Rich sex)
Smoke a lot of trees, need a weed plant (Weed plant)
Addicted to codeine, where the lean at? (Where the lean at?)
Sleepin' on these G's, it's a beanbag (Beanbag)
Got Rick Owen jeans, cost a cool rack (Cool rack)
Bought a spaceship, now I'm a space cadet (Space cadet)
Big white mansion in my habitat (Habitat)
Aim a lot of sticks like it's laser tag (Laser tag)
Fuck a rich bitch, havin' rich sex (Rich sex)
Smoke a lot of trees, need a weed plant (Weed plant)
Addicted to codeine, where the lean at? (Where the lean at?)
Sleepin' on these G's, it's a beanbag (Beanbag)
Got Rick Owen jeans, cost a cool rack (Cool rack)

Ooh, ooh
Yeah
No, no
(New coupe, I'm a space cadet, yeah)
No, no
(Metro bought me two Pateks, ooh)
No, no
(Is it drippin'? Got a nigga wet, hmm)
No, no
(You on the Boominati wave)

Космический кадет (перевод)

Да, о-о — как искра за гранью слуха
Метро звучит, как гул в тоннелях дальних
Подъем волны Буминати — невидимая пряжа
(Мы сделали это — рука автомата в безмолвии шаттла)
Мы запустили модули, как стрелы в немое небо)
Готовься к световой — тебя возьмет ураган

Я приобрел корабль — теперь я кадет меж звёзд (Кадет меж звёзд)
Мой особняк — белеющий утес среди холодных облаков (Обиталище)
Я целюсь стеблями, как лазерным дождём в игре теней (Лазертаг)
Я вхожу в страсть — с богатой, где ласки будто шелк (Богатый секс)
Вдыхаю леса — мне бы целый сад дурман-травы (Дурман-трава)
Я пленник кодеина: где же алый эликсир? (Где он?)
Дремлю на этих джинсах — словно в мешке из зёрен (Мешок)
Мои джинсы Рик Оуэн — редкость, как ледяной слиток (Слиток)

Поклонники шлют мне чеки — жизнь стала россыпью чудес (Фантастика)
Когда-то я был нищ, спал на голом войлоке (На войлоке)
Ад во мне жил — ни души не встретить с улыбкой
Горячие гильзы дождём из полуавтомата (Жар гильз)
Я поднялся, купил кондо, мне дали новый адрес (Взлёт)
На мне сверкают камни — жилет Vlone и VVs (VVs)
Меня не разглядишь, даже сквозь призму трёхмерных стекол (3D-очки)
В бикини ты прекрасна — дочь Калифорнийских холмов (Калабасас)
В кармане плесневеет сыр, и зелень, как дикая мята
Я безумен по этим купюрам, алчность — мой кумир (Денежный мираж)
Сотни купюр — я их изучаю, как древний текст, я — математик
И любовь эта манит купить отцу кадиллак
Пылая любовью, я не нуждаюсь в химии разгона
Драконы дремлют в стволах, мы к битве готовы (К бою)
Роскошь на спутницах — бейсболки нам не к лицу
Я чужестранец, словно живу на своей планете

Я приобрел корабль — теперь я кадет меж звёзд (Кадет меж звёзд)
Мой особняк — белеющий утес среди холодных облаков (Обиталище)
Я целюсь стеблями, как лазерным дождём в игре теней (Лазертаг)
Я вхожу в страсть — с богатой, где ласки будто шелк (Богатый секс)
Вдыхаю леса — мне бы целый сад дурман-травы (Дурман-трава)
Я пленник кодеина: где же алый эликсир? (Где он?)
Дремлю на этих джинсах — словно в мешке из зёрен (Мешок)
Мои джинсы Рик Оуэн — редкость, как ледяной слиток (Слиток)

Туфли Chanel за морем, лак — как черное стекло
Магазины Токио и Японии — искусство выбора одежд
Черничная футболка — кожаный рукав скользит по запястью
Жёсткая крыша — в любую погоду я вёрток, как вихрь
Не наклоняйся в этот момент — это не пропеллер, но воля
Мы с Уизи транжирили мгновения на свитеры Gucci
Поток текучий — кто-то тонет, но не мне спасать его
Это Буминати, мы не дьяволы, мы — утренний гром (Буминати)
Колумбийские связи, корни в Мексике (Мексика)
Сто раз отмоешь Бенц, а запах так и жжёт (Запах держит)
Брюки Philipp Plein — на ощупь как склеенные тени
Дева пленительна, она любит витрины Родео (Да)
Я не тороплюсь, не куплю, если вещь уже дышит вчерашним
Я не жаден, брат Ганна получит свою долю
Мне нужны лишь красавицы и звон монеты
В Ламбо слышу лишь двигатель — сердце зверя в ночи

Я приобрел корабль — теперь я кадет меж звёзд (Кадет меж звёзд)
Мой особняк — белеющий утес среди холодных облаков (Обиталище)
Я целюсь стеблями, как лазерным дождём в игре теней (Лазертаг)
Я вхожу в страсть — с богатой, где ласки будто шелк (Богатый секс)
Вдыхаю леса — мне бы целый сад дурман-травы (Дурман-трава)
Я пленник кодеина: где же алый эликсир? (Где он?)
Дремлю на этих джинсах — словно в мешке из зёрен (Мешок)
Мои джинсы Рик Оуэн — редкость, как ледяной слиток (Слиток)
Я приобрел корабль — теперь я кадет меж звёзд (Кадет меж звёзд)
Большой белый особняк — мой остров в пространстве (Обиталище)
Я целюсь стеблями, как лазерным дождём в игре теней (Лазертаг)
Я вхожу в страсть — с богатой, где ласки будто шелк (Богатый секс)
Вдыхаю леса — мне бы целый сад дурман-травы (Дурман-трава)
Я пленник кодеина: где же алый эликсир? (Где он?)
Дремлю на этих джинсах — словно в мешке из зёрен (Мешок)
Мои джинсы Рик Оуэн — редкость, как ледяной слиток (Слиток)

О-о, звенит где-то эхо
Да
Нет, нет
(Новое купе — я кадет меж звёзд, да)
Нет, нет
(Метро купили мне два Patek — о-о)
Нет, нет
(Он капает? Кто-то промок, как в ливне, хм)
Нет, нет
(Ты на волне Буминати)