Перевод текста песни Easy - Jam in the Van, Emily Kinney

Easy (оригинал)

I am easy
I am weak
When I hear you start to speak
Across some great stage, we’ll call the bed
I work so hard just to be easy instead
Oh, I am easy
But I’m not loved
No, my whole body is never enough
I practice patience;
I pray for will
But when you come around I can’t sit still
And I would pay a million dollars for a train at midnight
To Philadelphia to sleep by your side
A million miles from Atlanta to Greenpoint Avenue
I travel hard just to be easy for you
I am easy
Always the same
I never whisper your perfect name
I cover scratches left on my chin
I was your smoke smells from my white skin
And in my stomach are butterflies
I calm their flutter with your little white lies
And I would pay a million dollars for a train at midnight
To Philadelphia to sleep by your side
A million miles from Atlanta to Greenpoint Avenue
I travel hard just to be easy for you
You’re like a secret that I write down
Stuffed in my shirt sleeve
No one has found out
This little secret keeps gainin' weight
Being easy can be hard to take
Being easy can be hard to take
You’ve got these rough spots
I’ll rub 'em down
I want to show you I’m not just some easy girl you found
Let’s go to Paris, lets go to Rome
You’re like a hotel I keep wishin' was my home
You’re like a hotel I mistake for a home
And I would pay a million dollars for a train at midnight
To Philadelphia to sleep by your side
A million miles from Atlanta to Greenpoint Avenue
I travel hard just to be easy for you

Easy (перевод)

мне легко
Я слаб
Когда я слышу, как ты начинаешь говорить
На какой-нибудь отличной сцене мы назовем кровать
Я так много работаю, чтобы быть проще
О, мне легко
Но меня не любят
Нет, всего моего тела никогда не бывает достаточно
я практикую терпение;
Я молюсь о воле
Но когда ты приходишь, я не могу сидеть на месте
И я бы заплатил миллион долларов за поезд в полночь
В Филадельфию, чтобы спать рядом с тобой
Миллион миль от Атланты до Гринпойнт-авеню
Я много путешествую, чтобы тебе было легко
мне легко
Всегда одно и то же
Я никогда не шепчу твое идеальное имя
Я покрываю царапины на подбородке
Я был твоим запахом дыма от моей белой кожи
А в животе у меня бабочки
Я успокаиваю их трепетание твоей маленькой белой ложью
И я бы заплатил миллион долларов за поезд в полночь
В Филадельфию, чтобы спать рядом с тобой
Миллион миль от Атланты до Гринпойнт-авеню
Я много путешествую, чтобы тебе было легко
Ты как секрет, который я записываю
Набитый в рукав моей рубашки
Никто не узнал
Этот маленький секрет продолжает набирать вес
Быть легким может быть трудно
Быть легким может быть трудно
У вас есть эти шероховатости
Я потру их
Я хочу показать тебе, что я не простая девушка, которую ты нашел
Поедем в Париж, поедем в Рим
Ты как отель, я продолжаю мечтать о том, чтобы быть моим домом
Ты как отель, который я принимаю за дом
И я бы заплатил миллион долларов за поезд в полночь
В Филадельфию, чтобы спать рядом с тобой
Миллион миль от Атланты до Гринпойнт-авеню
Я много путешествую, чтобы тебе было легко