Перевод текста песни It Was Only A Gypsy - Jake Thackray

It Was Only A Gypsy (оригинал)

I am a handsome policeman.
I am bold and versatile
My wife is white and beautiful, with breasts of alabaster
When I hurry home to her, she whispers with a smile
'What did you do today, my big blue hero?'
'There was only a gypsy
'A ragged, shaggy blackguard of a didecai
'Up to no good.
I did what I should:
'A little physical persuasion and he passed on by.'
But now I grow impatient to enjoy her juicy beauty
I surge to the rising rhythms of those breasts of alabaster
'No,' she cries, 'pray tell me what you did today on duty —
'Tell me more about this hairy gypsy!'
'It was only a gypsy
'A ragged, shaggy blackguard of a didecai
'Up to no good.
I did what I should:
'A little physical persuasion and he passed on by.'
'But tell me, pretty darling, will you tell me, in your turn
'Who placed those fresh wild flowers in your breasts of alabaster?
'And when you smile, between your teeth, still wedged, do I discern
'A sprig of whisker from another’s moustache?'
'It was only a gypsy', she sighed
'A ragged, shaggy blackguard of a didecai
'Up to no good.
I did what I could:
'A little physical persuasion and he passed on by
'It was only a gypsy boy
'A ragged, shaggy blackguard of a didecai-ai-ai
'Up to no good.
I did what I could:
'A little physical persuasion and he passed on by.'
Between her breasts a hedgerow nosegay
In between her teeth a tell-tale whisker
The house is full of clothes-pegs

Это Был Всего Лишь Цыган. (перевод)

Я красивый полицейский.
Я смелая и разносторонняя
Моя жена белая и красивая, с грудью алебастровой
Когда я спешу к ней домой, она с улыбкой шепчет
«Что ты сегодня делал, мой большой синий герой?»
'Была только цыганка
'Оборванный, лохматый мерзавец дидекая
«До добра не доводит.
Я сделал то, что должен:
«Немного физического уговора, и он прошел мимо».
Но теперь мне не терпится насладиться ее сочной красотой
Я поднимаюсь к нарастающим ритмам этих грудей из алебастра
«Нет, — плачет она, — скажите, пожалуйста, что вы делали сегодня на дежурстве —
'Расскажи мне больше об этой волосатой цыганке!'
'Это был всего лишь цыган
'Оборванный, лохматый мерзавец дидекая
«До добра не доводит.
Я сделал то, что должен:
«Немного физического уговора, и он прошел мимо».
«Но скажи мне, милая, скажешь ли ты мне, в свою очередь,
«Кто положил эти свежие полевые цветы в ваши алебастровые груди?
'И когда ты улыбаешься, между зубами, все еще зажатыми, я различаю
"Веточка бакенбарда из чужих усов?"
«Это была всего лишь цыганка», — вздохнула она.
'Оборванный, лохматый мерзавец дидекая
«До добра не доводит.
Я сделал все, что мог:
«Немного физического уговора, и он прошел мимо
«Это был всего лишь цыганский мальчик
'Оборванный, лохматый мерзавец дидекай-ай-ай
«До добра не доводит.
Я сделал все, что мог:
«Немного физического уговора, и он прошел мимо».
Между ее грудями живая изгородь
Между зубами предательский ус
В доме полно прищепок