Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Born Free , исполнителя - Kid Rock. Дата выпуска: 18.02.2015
Язык песни: Английский
Born Free(оригинал) | Рожденный свободным(перевод на русский) |
| Fast, on a rough road riding | Быстро еду по неровной дороге, |
| High, through the mountains climbing | Высоко карабкаюсь на скалы, |
| Twisting, turning further from my home. | Сворачиваю на дорогу, которая ведет дальше от дома, |
| Young, like a new moon rising | Молодой, как новая луна, |
| Fierce, through the rain and lightning | Я вступаю в борьбу с ливнем и молниями, |
| Wandering out into this great unknown. | Вторгаясь во что-то грандиозное и неведомое. |
| - | - |
| And I don't want no one to cry, | Я не хочу никого заставлять плакать, |
| But tell ‘em if I don't survive: | Но скажу им, если пойму, что не выживу: |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| I was born free! | Я был рожден свободным! |
| I was born free | Я был рожден свободным! |
| I was born free, born free. | Я был рожден свободным, рожден свободным. |
| - | - |
| Free, like a river raging | Свободный, как бушующий поток, |
| Strong, if the wind I'm facing. | Сильный, когда ветер дует в лицо, |
| Chasing dreams and racing Father time. | Гонясь за мечтами, я пытаюсь добиться большего, чем наши предки. |
| Deep like the grandest canyon, | Глубокий, как величайший из каньонов, |
| Wild like an untamed stallion. | Дикий, как неприрученный жеребец... |
| If you can't see my heart you must be blind. | Если ты не видите, что у меня на сердце, вы, должно быть, слепы. |
| - | - |
| You can knock me down and watch me bleed | Вы можете сбить меня с ног и смотреть, как я истекаю кровью, |
| But you can't keep no chains on me. | Но вы не сможете заковать меня в цепи. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| I was born free! | Я был рожден свободным! |
| I was born free | Я был рожден свободным! |
| I was born free, born free. | Я был рожден свободным, рожден свободным. |
| - | - |
| And I'm not good at long goodbyes, | Долгие прощания — не мой конек, |
| But look down deep into my eyes, | Но загляните мне в глаза, |
| I was born free! | Я был рожден свободным! |
| - | - |
| Calm, facing danger, | Спокойный перед лицом опасности, |
| Lost like an unknown stranger, | Потерянный, как безымянный странник, |
| Grateful, for my time with no regrets. | Я благодарен за отпущенное мне время и ни о чем не жалею. |
| Close to my destination, | Я уже близок к моей цели, |
| Tired, frail and achin', | Я устал, ослаб и болен, |
| Waitin' patiently for the sun to set. | И терпеливо жду, когда зайдет солнце. |
| - | - |
| And when it's done believe that I | И когда я завершу свое дело, поверьте, что я |
| Will yell it from that mountain high! | Прокричу об этом с самой высокой вершины. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I was born free! | Я был рожден свободным! |
| I was born free | Я был рожден свободным! |
| I was born free, born free. | Я был рожден свободным, рожден свободным. |
| - | - |
| I will bow to shining seas | Я буду плыть к сверкающим морям |
| And celebrate God's grace on me! | И прославлять Божью милость, ниспосланную мне. |
Born Free(оригинал) |
| Fast, on a rough road riding |
| High, through the mountains climbing |
| Twisting, turning further from my home |
| Young, like a new moon rising |
| Fierce, through the rain and lightning |
| Wandering out into this great unknown |
| And I don’t want no one to cry |
| But, tell them if I don’t survive |
| I was born free! |
| I was born free! |
| I was born free, born free |
| Free, like a river raging |
| Strong as the wind I’m facing |
| Chasing dreams and racing father time |
| Deep like the grandest canyon |
| Wild like an untamed stallion |
| If you can’t see my heart you must be blind |
| You can knock me down and watch me bleed |
| But you can’t keep no chains on me |
| I was born free! |
| I was born free! |
| I was born free, born free |
| And I’m not good at long goodbyes |
| But look down deep into my eyes |
| I was born free |
| Calm, facing danger |
| Lost, like an unknown stranger |
| Grateful for my time with no regrets |
| Close to my destination |
| Tired, frail and aching |
| Waiting patiently for the sun to set |
| And when it’s done, believe that I |
| Will yell it from that mountain high |
| I was born free! |
| I was born free! |
| I was born free, born free |
| I will bow to the shining sea |
| And celebrate God’s grace on thee |
Рожденный свободным(перевод) |
| Быстро, по неровной дороге |
| Высоко, через горы восхождение |
| Скручивание, поворот дальше от моего дома |
| Молодой, как новая луна |
| Свирепый, сквозь дождь и молнию |
| Блуждание в этом великом неизвестном |
| И я не хочу, чтобы никто не плакал |
| Но скажи им, если я не выживу |
| Я родился свободным! |
| Я родился свободным! |
| Я родился свободным, родился свободным |
| Свободный, как бушующая река |
| Сильный, как ветер, с которым я столкнулся |
| В погоне за мечтами и гоночным отцом |
| Глубокий, как величайший каньон |
| Дикий, как неукротимый жеребец |
| Если ты не видишь моего сердца, значит, ты слеп |
| Ты можешь сбить меня с ног и смотреть, как я истекаю кровью |
| Но ты не можешь держать меня без цепей |
| Я родился свободным! |
| Я родился свободным! |
| Я родился свободным, родился свободным |
| И я не умею долго прощаться |
| Но посмотри глубоко в мои глаза |
| я родился свободным |
| Спокойствие перед лицом опасности |
| Потерянный, как неизвестный незнакомец |
| Благодарен за мое время без сожалений |
| Близко к месту назначения |
| Усталый, слабый и больной |
| Терпеливо ждем заката солнца |
| И когда это будет сделано, поверь, что я |
| Будет кричать это с этой горы высоко |
| Я родился свободным! |
| Я родился свободным! |
| Я родился свободным, родился свободным |
| Я склонюсь перед сияющим морем |
| И праздновать Божью благодать на тебе |