Перевод текста песни I Would've Loved You - Jake Hoot, Kelly Clarkson

I Would've Loved You (оригинал)

You gave me every reason to feel like this
Now there’s nothing you can do to change it
You know me better than anyone else
And how far I’m willing to take it
I never meant it more than I do now
There’s only one way I can say it
More than forever, always, madly
The deepest, unforgettable
With all that I am, with my heart wide open
For the rest of my life, I promise you
And I’m gonna hate you as long and as much
As I would’ve loved you
And I would’ve loved you
You gave one night to some nobody
After I gave you all of me
You should’ve known when it comes to me
Nothing’s every temporary
I’ve never meant it more than I do now
This feelin' is gonna make it
More than forever, always, madly
The deepest, unforgettable
With all that I am, with my heart wide open
For the rest of my life, I promise you
That I’m gonna hate you as long and as much
As I would’ve loved you (I would’ve loved you)
And I would’ve loved you (I would have loved you)
I would’ve been always there for you
Cared for you
I swear it’s true
More than forever, always, madly
The deepest, unforgettable
With all that I am, with my heart wide open
For the rest of my life, I promise you
That I’m gonna hate you as long and as much
That I’m gonna hate you as long and as much
As I would’ve loved you
And I would’ve loved you
I would’ve loved you (I'm gonna hate you)
I’m gonna hate you (Like I would’ve loved you)
I would’ve loved you, would’ve loved you, would’ve loved you
I would’ve loved you

(перевод)

Ты дал мне все основания чувствовать себя так
Теперь вы ничего не можете сделать, чтобы изменить это.
Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо другой
И как далеко я готов зайти
Я никогда не имел в виду больше, чем сейчас
Есть только один способ сказать это
Больше, чем навсегда, всегда, безумно
Самый глубокий, незабываемый
Со всем, что я есть, с широко открытым сердцем
На всю оставшуюся жизнь я обещаю тебе
И я буду ненавидеть тебя так долго и сильно
Как бы я любил тебя
И я бы любил тебя
Ты дал одну ночь никому
После того, как я отдал тебе всего себя
Вы должны были знать, когда дело доходит до меня
Ничто не временно
Я никогда не имел в виду больше, чем сейчас
Это чувство собирается сделать это
Больше, чем навсегда, всегда, безумно
Самый глубокий, незабываемый
Со всем, что я есть, с широко открытым сердцем
На всю оставшуюся жизнь я обещаю тебе
Что я буду ненавидеть тебя так долго и сильно
Как бы я любил тебя (я бы любил тебя)
И я бы любил тебя (я бы любил тебя)
Я всегда был бы рядом с тобой
заботился о вас
Клянусь, это правда
Больше, чем навсегда, всегда, безумно
Самый глубокий, незабываемый
Со всем, что я есть, с широко открытым сердцем
На всю оставшуюся жизнь я обещаю тебе
Что я буду ненавидеть тебя так долго и сильно
Что я буду ненавидеть тебя так долго и сильно
Как бы я любил тебя
И я бы любил тебя
Я бы любил тебя (я буду тебя ненавидеть)
Я буду ненавидеть тебя (как будто любил бы тебя)
Я бы любил тебя, любил бы тебя, любил бы тебя
я бы любила тебя