Перевод текста песни Lonely Week-Ends - Jad Fair

Lonely Week-Ends (оригинал)

I can make it alright
From Monday morning 'til Friday night
Oh, those lonely weekends
Since you left me
I been as lonely as I can be
Oh, those lonely weekends
Said you’d be good to me
Said our love would never die
Said you’d be true to me
Aw, but baby, you didn’t even try
I can make it alright
From Monday morning 'til Friday night
Oh, those lonely weekends
Since you left me
I been as lonely as a man can be
Oh, those lonely weekends
Said you’d be good to me
Said our love would never die
Said you’d be true to me
But baby, you didn’t even try
I can make it alright
From Monday morning 'til Friday night
Oh, those lonely weekends
Oh, those lonely weekends
Oh, those lonely weekends

Lonely Week-Ends (перевод)

Я могу сделать это хорошо
С утра понедельника до вечера пятницы
О, эти одинокие выходные
Так как ты оставил меня
Я был настолько одинок, насколько это возможно
О, эти одинокие выходные
Сказал, что ты будешь добр ко мне
Сказал, что наша любовь никогда не умрет
Сказал, что будешь верен мне
О, но, детка, ты даже не пытался
Я могу сделать это хорошо
С утра понедельника до вечера пятницы
О, эти одинокие выходные
Так как ты оставил меня
Я был настолько одинок, насколько может быть мужчина
О, эти одинокие выходные
Сказал, что ты будешь добр ко мне
Сказал, что наша любовь никогда не умрет
Сказал, что будешь верен мне
Но, детка, ты даже не пытался
Я могу сделать это хорошо
С утра понедельника до вечера пятницы
О, эти одинокие выходные
О, эти одинокие выходные
О, эти одинокие выходные