Перевод текста песни I Met Roky Erickson - Jad Fair, Daniel Johnston

I Met Roky Erickson (оригинал)

I met Roky Erickson
I met Roky Erickson
I saw him on a public access television
He said he signed his soul to the devil
I heard him on a radio
Singin' Don’t Shake Me Lucifer
This guy came to McDonald’s
Said he want to do a video
He said I worked with Roky Erickson
I said let’s make a horror movie
We took a bus across town
And we came to Roky’s home
We walked in and it was eerie
He was playing guitars with his records alone
We were going to make a film
Balled The Damn Thing
But it never came about
But I always went to his house
His mum would make chicken
And we would watch horror movies
The last time that I saw him
Was when he did a show
Me and Trisha Coffee
Went and saw Roky play
He sang Bloody Hammer
And Two Headed Dog
The band was true believers
But the promoters turned the power off
He said: «I've been drinking lots of blood.»
The crowd went wild
I met Roky Erickson
I met Roky Erickson
I met Roky Erickson
I met Roky Erickson
Roky…

Я Познакомился С Роки Эриксоном (перевод)

Я встретил Роки Эриксона
Я встретил Роки Эриксона
Я видел его по общедоступному телевидению
Он сказал, что подписал свою душу дьяволу
Я слышал его по радио
Поющий "Не тряси меня, Люцифер"
Этот парень пришел в Макдональдс
Сказал, что хочет снять видео
Он сказал, что я работал с Роки Эриксоном.
Я сказал, давайте сделаем фильм ужасов
Мы поехали на автобусе по городу
И мы пришли к дому Роки
Мы вошли, и это было жутко
Он играл на гитарах только со своими записями
Мы собирались снимать фильм
Сыграл чертову вещь
Но этого так и не произошло
Но я всегда ходил к нему домой
Его мама готовила курицу
И мы смотрели бы фильмы ужасов
Последний раз, когда я видел его
Был, когда он сделал шоу
Я и Триша Кофе
Пошел и увидел, как Роки играет
Он спел Кровавый Молот
И двухголовая собака
Группа была истинно верующей
Но промоутеры выключили питание
Он сказал: «Я выпил много крови».
Толпа сошла с ума
Я встретил Роки Эриксона
Я встретил Роки Эриксона
Я встретил Роки Эриксона
Я встретил Роки Эриксона
Роки…