Перевод текста песни Tears Stupid Tears - Jad Fair, Daniel Johnston

Tears Stupid Tears (оригинал)

Time is a matter of fact
And it’s gone and it’ll never come back
And mine, it’s wasted all the time
Tears, stupid tears, bring me down
I got lucky by coincidence
But I got my feelings bent
And my head looking at the ground
Tears, stupid tears, bring me down
How could you know that’s where the wind blows
Out to the wind that’s where my love goes
And it brings me down
Tie my brain into a knot
Those tears, stupid tears, bring me down
I know that I have a friend
He stays with me all day long
He knows and I walk in his shell
I was born in the body and right from the start
Those tears, stupid tears, been tearing us apart
How could I know that’s where the wind blows
Out to the wind that’s where my love goes
And it brings me down
Tie my brain into a knot
Those tears, stupid tears, bring me down

Слезы Глупые Слезы (перевод)

Время — это факт
И он ушел, и он никогда не вернется
И мой, он все время впустую
Слезы, глупые слезы, подведи меня
Мне повезло по стечению обстоятельств
Но мои чувства согнулись
И моя голова смотрит на землю
Слезы, глупые слезы, подведи меня
Как ты мог знать, что там дует ветер
На ветер, вот куда уходит моя любовь
И это подводит меня
Завяжи мой мозг узлом
Эти слезы, глупые слезы, сводят меня с ума
Я знаю, что у меня есть друг
Он остается со мной весь день
Он знает, и я иду в его раковине
Я родился в теле и с самого начала
Эти слезы, глупые слезы, разрывали нас на части
Как я мог знать, что это то место, где дует ветер
На ветер, вот куда уходит моя любовь
И это подводит меня
Завяжи мой мозг узлом
Эти слезы, глупые слезы, сводят меня с ума