Перевод текста песни It's Spooky - Jad Fair, Daniel Johnston

It's Spooky (оригинал)

Sometimes when I’m watching television
And I think that most of the people in the movie
Are probably dead
And it’s spooky
And when I go to the funeral
See the people weeping
And the body in the casket
It’s spooky
And in the Casper the Friendly Ghost cartoon
I always wondered how it was
Had he died?
And it spooked me
It’s spooky
OooooooOooooh
OoooooOooOooh
Something’s happening in the world
The heavy metal band
(Ooooooooooh
Ooooh)

(перевод)

Иногда, когда я смотрю телевизор
И я думаю, что большинство людей в фильме
Вероятно, мертвы
И это жутко
И когда я иду на похороны
Смотрите, как люди плачут
И тело в гробу
Это жутко
А в мультсериале Каспер Дружелюбный Призрак
Мне всегда было интересно, как это было
Он умер?
И это напугало меня
Это жутко
Оооооооооооо
Оооооооооооо
В мире что-то происходит
Группа хэви-метала
(Ооооооооооо
Оооо)