Перевод текста песни Kicking The Dog - Jad Fair, Daniel Johnston

Kicking The Dog (оригинал)

I want to know where she goes
I want to know what she does
I wonder, who are these people
She likes so much better than me
She feels bad enough
Things did not work out
And when she sees me
And she lets her guard down
She’s kicking the dog, she’s doing wrong
She’s kicking the dog, she’s doing wrong
And it doesn’t help anyone, no, not at all
I said I had a girlfriend
Made me scared of the world
The way it sounds when I wrote it down
Makes her hate that girl
I turn myself inside out to put the blame on her
And when she sees me
And she lets her guard down
She’s kicking the dog, she’s doing wrong
She’s kicking the dog, she’s doing wrong
And it doesn’t help anyone, no, not at all
We walk around and try to talk
But I’m just twisting her arm to try and get what I want
I just don’t know when to stop
I’m twisting her broken arm
I’m twisting her broken arm
I’m kicking the dog, I’m doing wrong
We’re kicking the dog, we’re doing wrong
And it doesn’t help anyone, no, not at all
Kicking the dog
We’re kicking the dog
Kicking the dog
Stop kicking the dog

Пинок Собаки (перевод)

Я хочу знать, куда она идет
Я хочу знать, что она делает
Интересно, кто эти люди
Ей нравится намного больше, чем мне
Она чувствует себя достаточно плохо
Дела не пошли
И когда она увидит меня
И она ослабляет бдительность
Она пинает собаку, она поступает неправильно
Она пинает собаку, она поступает неправильно
И это никому не помогает, нет, совсем
Я сказал, что у меня есть девушка
Заставил меня бояться мира
Как это звучит, когда я это записал
Заставляет ее ненавидеть эту девушку
Я выворачиваюсь наизнанку, чтобы обвинить ее
И когда она увидит меня
И она ослабляет бдительность
Она пинает собаку, она поступает неправильно
Она пинает собаку, она поступает неправильно
И это никому не помогает, нет, совсем
Мы ходим и пытаемся поговорить
Но я просто выкручиваю ей руку, чтобы попытаться получить то, что хочу
Я просто не знаю, когда остановиться
Я скручиваю ее сломанную руку
Я скручиваю ее сломанную руку
Я пинаю собаку, я делаю неправильно
Мы пинаем собаку, мы делаем неправильно
И это никому не помогает, нет, совсем
пинать собаку
Мы пинаем собаку
пинать собаку
Перестаньте пинать собаку