Перевод текста песни Someday Morning - Jackson Browne

Someday Morning (оригинал)

As the early morning filters through
My shuttered window pane
I look about and realize
That things are still the same
These flowers in a glass
Mark the hours that have passed
As I lay sleeping
And I can hear my footsteps ringing
Down the empty morning street
And the concrete that I walk upon
Is cold beneath my feet
A single winging dove
Reminds me of the sleeping love
That I am leaving
cause everyone must someday do his own thing
cause everyone must someday do his own thing
And I have a brand new song to sing
In the morning skies the stars
Begin to sputter and to fade
As the night surrenders all its claim
On shadows it has made
A watchdogs hungry bark
Is the mornings first remark
Upon my walking
And everyone must someday do his own thing
And everyone must someday do his own thing
And I have a brand new song to sing
And Im told that if I try
That I can do most anything
Well then I would like to sing a song
And make this morning ring
As the morning turns to day
Hear the waking city say
Who is that singing

Однажды утром (перевод)

Когда раннее утро просачивается сквозь
Мое закрытое оконное стекло
Я оглядываюсь и понимаю
Что все по-прежнему
Эти цветы в стакане
Отметьте часы, которые прошли
Пока я спал
И я слышу, как звенят мои шаги
По пустой утренней улице
И бетон, по которому я иду
Холодно под ногами
Один крылатый голубь
Напоминает мне о спящей любви
Что я ухожу
потому что каждый должен когда-нибудь делать свое дело
потому что каждый должен когда-нибудь делать свое дело
И у меня есть новая песня, чтобы спеть
В утреннем небе звезды
Начинайте брызгать и исчезать
Когда ночь отказывается от всех своих претензий
На тенях он сделал
Голодный лай сторожевых псов
Первое замечание по утрам
После моей прогулки
И каждый должен когда-нибудь заняться своим делом
И каждый должен когда-нибудь заняться своим делом
И у меня есть новая песня, чтобы спеть
И мне сказали, что если я попытаюсь
Что я могу сделать почти все
Ну тогда я хотел бы спеть песню
И сделать это утро кольцо
Когда утро превращается в день
Услышь, как бодрствующий город говорит
Кто это поет