Перевод текста песни You Know the Night - Jackson Browne

You Know the Night (оригинал)

You know the night I met you
My eyes had been looking for you
All over everywhere
Over low roads, down highways, and bald deserts
You know the night
You know the night
Your eyes had this same shine about 'em, I noticed
And when I first looked through the wild, wayward mist
I felt such a warm friendly, cool sunny smile
That I wanted to look in your eyes for all time
And I felt like you feel
When you feel like the angels are curling your hair
And you feel like the devil is scratching your heel
I just felt like you feel
When you feel like the angels are curling your hair
And you feel like the devil is scratching your heel
Did you feel this way too when I met you?
You know the night I first met you
Did you look at me and think
Here’s this guy who hopes like I hope
And sees the same kind of dreams I see
'Cause you wondered, I know
If your hopes could find shape
In the words that we used there to work back the fog
Your hopes and your plans for the good of the people
Could all of your hundred and one
Dreams just as bright as the sun
And all your wants and your hottest desires
Find shape in the flow of my talk?
You know the night
You know the night
And if my jellied brain turns to ashes and sand
There will still be such night smiles across all the land
There will still be such faces meeting here in the dark
And there around the corner, or maybe in the park
It’s when we meet this way and we look at each other
We get a hold of our scattered aims and we bring em'
And beat them and wrestle and fight them and heat them
And beat them and weld them together
Like iron from the valley and fire from the sky
Like iron from the valley and fire from the sky
Like iron from the valley and fire from the sky
This blast furnace heat burns in our people’s eyes
You know the night I met you
My eyes had been looking for you
All over everywhere
Over low roads, down highways, and bald deserts
And I felt like you feel
When you feel like the angels are curling your hair
And you feel like the devil is scratching your heel
I just felt like you feel
When you feel like the angels are curling your hair
And you feel like the devil is scratching your heel

Ты знаешь Ночь (перевод)

Ты знаешь ночь, когда я встретил тебя
Мои глаза искали тебя
повсюду
По низким дорогам, по шоссе и лысым пустыням
Ты знаешь ночь
Ты знаешь ночь
В твоих глазах было такое же сияние, я заметил
И когда я впервые посмотрел сквозь дикий своенравный туман
Я почувствовал такую ​​теплую дружескую, прохладную солнечную улыбку
Что я хотел смотреть в твои глаза на все времена
И я чувствовал, что ты чувствуешь
Когда тебе кажется, что ангелы завивают тебе волосы
И ты чувствуешь, что дьявол чешет тебе пятку
Я просто чувствовал, что ты чувствуешь
Когда тебе кажется, что ангелы завивают тебе волосы
И ты чувствуешь, что дьявол чешет тебе пятку
Вы тоже так себя чувствовали, когда я вас встретил?
Ты знаешь ночь, когда я впервые встретил тебя
Вы смотрели на меня и думали
Вот этот парень, который надеется так же, как и я
И видит те же сны, что и я
Потому что ты задавался вопросом, я знаю
Если бы ваши надежды могли обрести форму
В словах, которые мы использовали там, чтобы вернуть туман
Ваши надежды и ваши планы на благо людей
Могли бы все ваши сто один
Мечты такие же яркие, как солнце
И все твои желания и твои самые горячие желания
Найти форму в потоке моей речи?
Ты знаешь ночь
Ты знаешь ночь
И если мой застывший мозг превратится в пепел и песок
Будут еще такие ночные улыбки по всей земле
Еще будут такие лица, встречающиеся здесь, в темноте
А там за углом, а может в парке
Это когда мы встречаемся вот так и смотрим друг на друга
Мы схватываем наши разбросанные цели и приносим их
И бить их, и бороться, и сражаться с ними, и нагревать их.
И бить их и спаять вместе
Как железо из долины и огонь с неба
Как железо из долины и огонь с неба
Как железо из долины и огонь с неба
Этот жар доменной печи горит в глазах наших людей
Ты знаешь ночь, когда я встретил тебя
Мои глаза искали тебя
повсюду
По низким дорогам, по шоссе и лысым пустыням
И я чувствовал, что ты чувствуешь
Когда тебе кажется, что ангелы завивают тебе волосы
И ты чувствуешь, что дьявол чешет тебе пятку
Я просто чувствовал, что ты чувствуешь
Когда тебе кажется, что ангелы завивают тебе волосы
И ты чувствуешь, что дьявол чешет тебе пятку