Перевод текста песни Late for the Sky - Jackson Browne

Late for the Sky (оригинал)

And somehow the feeling still wasn’t right
And still we continued on through the night
Tracing our steps from the beginning
Until they vanished into the air
Trying to understand how our lives
Had led us there
Looking hard into your eyes
There was nobody I’d ever known
Such an empty surprise
To feel so alone
Now for me some words come easy
But I know that they don’t mean that much
Compared with the things that are said
When lovers touch
You never knew what I loved in you
I don’t know what you loved in me Maybe the picture of somebody
You were hoping I might be Awake again I can’t pretend
And I know I’m alone
And close to the end
Of the feeling we’ve known
How long have I been sleeping
How long have I been drifting alone through the night
How long have I been dreaming I could make it right
If I closed my eyes and tried with all my might
To be the one you need
Awake again I can’t pretend
And I know I’m alone
And close to the end
Of the feeling we’ve known
How long have I been sleeping
How long have I been drifting alone through the night
How long have I been running for that morning flight
Through the whispered promises and the changing light
Of the bed where we both lie
Late for the sky

Поздно для неба (перевод)

И почему-то чувство все еще было неправильным
И все же мы продолжали всю ночь
Отслеживание наших шагов с самого начала
Пока они не исчезли в воздухе
Пытаясь понять, как наша жизнь
Привел нас туда
Тяжело глядя в твои глаза
Не было никого, кого я когда-либо знал
Такой пустой сюрприз
Чувствовать себя таким одиноким
Теперь для меня некоторые слова даются легко
Но я знаю, что они не так уж много значат
По сравнению с тем, что сказано
Когда любовники касаются
Ты никогда не знал, что я любил в тебе
Я не знаю, что ты любил во мне Может быть, чья-то фотография
Вы надеялись, что я снова проснусь, я не могу притворяться
И я знаю, что я один
И ближе к концу
О чувстве, которое мы знали
Как долго я спал
Как долго я дрейфовал в одиночестве по ночам
Как долго я мечтал, что смогу сделать это правильно
Если бы я закрыл глаза и попытался изо всех сил
Быть тем, кто тебе нужен
Пробудись снова, я не могу притворяться
И я знаю, что я один
И ближе к концу
О чувстве, которое мы знали
Как долго я спал
Как долго я дрейфовал в одиночестве по ночам
Как долго я бежал на этот утренний рейс
Через шепчущие обещания и меняющийся свет
Из кровати, где мы оба лежим
Поздно для неба