Перевод текста песни Black and White - Jackson Browne

Black and White (оригинал)

Long before you ever saw your chances
You were going to burn this city down
Tired of the fashions and the dances
Tired of the people standing around
Ticking like a bomb in the night
And you knew you were right
Black and white
Blame it on the time it took to leave here
Blame it on the ones who slowed you down
Blame it on the kind of friends you knew here
Blame it on the sickness going 'round
Going round and round in the night
With your heart out of sight
With your world burning bright
Like a moth 'round a light
Black and white
The pictures of a life in flames
Black and white
The picture of a life remains
And the search you half remember
Setting out on at the start
Is burning like an ember in your heart
Time running out time running out
For the fool still asking what his life is about
Time running out time running out
Time running out time running out
Yeah, beyond a shadow of a doubt
Time running out time running out
Tell them that you’ve gone to find a person
Someone you lost track of long ago
Tell them that it’s someone you need worse than
Anybody else you’ll ever know
Ticking like a bomb in the night
You were strong, you were light
You were fast, you were bright
Then you were gone in the light
Black and white
The pictures of a life in flames
Black and white
The picture of a life remains
And the high ideals and the promise
You once dressed the future in
Are dancing in the embers with the wind
Time running out time running out
For the fool still asking what his life is about
Time running out time running out
Time running out time running out
Yeah, beyond a shadow of a doubt
Time running out time running out

Черно-белый (перевод)

Задолго до того, как вы увидели свои шансы
Ты собирался сжечь этот город
Устали от моды и танцев
Устали от людей, стоящих вокруг
Тикает как бомба в ночи
И ты знал, что был прав
Черное и белое
Во всем виновато время, которое потребовалось, чтобы уйти отсюда
Обвините в этом тех, кто замедлил вас
Вините в этом друзей, которых вы знали здесь
Обвините это в болезни, идущей по кругу
Ходить по кругу ночью
С вашим сердцем вне поля зрения
С твоим миром, горящим ярко
Как мотылек вокруг света
Черное и белое
Картины жизни в огне
Черное и белое
Картина жизни остается
И поиск, который ты наполовину помнишь
Настройка в начале
Горит как тлеющий уголь в твоем сердце
Время на исходе Время на исходе
Для дурака, который все еще спрашивает, в чем его жизнь
Время на исходе Время на исходе
Время на исходе Время на исходе
Да, без тени сомнения
Время на исходе Время на исходе
Скажите им, что вы пошли, чтобы найти человека
Кто-то, кого вы давно потеряли из виду
Скажи им, что это кто-то, кто тебе нужен хуже, чем
Кто-нибудь еще, кого вы когда-либо узнаете
Тикает как бомба в ночи
Ты был сильным, ты был легким
Ты был быстрым, ты был ярким
Тогда ты ушел в свет
Черное и белое
Картины жизни в огне
Черное и белое
Картина жизни остается
И высокие идеалы и обещание
Вы когда-то одевали будущее в
Танцуют в углях с ветром
Время на исходе Время на исходе
Для дурака, который все еще спрашивает, в чем его жизнь
Время на исходе Время на исходе
Время на исходе Время на исходе
Да, без тени сомнения
Время на исходе Время на исходе