Перевод текста песни Gasoline - Jann Arden, Jackson Browne

Gasoline (оригинал)

Hold out your heart and on it let the sun shine down
Open your mind and through it let the wisdom pour
Give me your word and I will give you all my trust
Give me a sign and I will give you all my love
There’s dirt in my mouth from kissing who
I should not dare
There’s mud coming out with every rip and every tear
This thing beneath my ribs will beat me to the ground
I’ve got to hold out my heart, on it let the sun
Shine down (got to hold out my heart)
The sun shine down
My guilty skin like gasoline is burning out a hole in me
My guilty heart lies here in ruin, in ruin
Nobody knows me, no one will ever see
The distance between what is and what will never be
A bird will break his wings
Like a heart will cut her strings
And there isn’t anything to comfort me
My guilty skin like gasoline is burning out a hole in me
My guilty heart lies here in ruin, in ruin
A bird will break his wings
Like a heart will cut her strings
And there isn’t anything to comfort me (hold out your heart)
Gasoline
Gasoline

Бензин (перевод)

Протяни свое сердце, и пусть солнце сияет на нем
Открой свой разум и позволь мудрости излиться через него
Дай мне слово, и я отдам тебе все свое доверие
Дай мне знак, и я подарю тебе всю свою любовь
У меня во рту грязь от поцелуев с кем
я не смею
С каждым разрывом и каждой слезой выходит грязь
Эта штука под моими ребрами прибьет меня к земле
Я должен протянуть свое сердце, на нем пусть солнце
Сияй (нужно протянуть мое сердце)
Солнце светит вниз
Моя виноватая кожа, как бензин, прожигает во мне дыру
Мое виновное сердце лежит здесь в руинах, в руинах
Меня никто не знает, никто никогда не увидит
Расстояние между тем, что есть, и тем, что никогда не будет
Птица сломает крылья
Как сердце перережет ее струны
И нет ничего, чтобы утешить меня
Моя виноватая кожа, как бензин, прожигает во мне дыру
Мое виновное сердце лежит здесь в руинах, в руинах
Птица сломает крылья
Как сердце перережет ее струны
И мне нечем утешить (протяни свое сердце)
Бензин
Бензин