Перевод текста песни Lawyers in Love - Jackson Browne

Lawyers in Love (оригинал)

I can’t keep up with what’s been going on
I think my heart must just be slowing down
Among the human beings in their designer jeans
Am I the only one who hears the screams
And the strangled cries of lawyers in love
God sends his spaceships to America, the beautiful
They land at six o’clock and there we are, the dutiful
Eating from TV trays, tuned into to Happy Days
Waiting for World War III while Jesus slaves
To the mating calls of lawyers in love
Last night I watched the news from Washington, the capitol
The Russians escaped while we weren’t watching them, like Russians will
Now we’ve got all this room, we’ve even got the moon
And I hear the U.S.S.R. will be open soon
As vacation land for lawyers in love

Влюбленные юристы (перевод)

Я не могу идти в ногу с тем, что происходит
Я думаю, что мое сердце должно просто замедляться
Среди людей в дизайнерских джинсах
Я единственный, кто слышит крики
И сдавленные крики влюбленных адвокатов
Бог посылает свои космические корабли в Америку, прекрасную
Они приземляются в шесть часов, и вот мы, послушные
Еда с подносов телевизора, настроенная на "Счастливые дни"
В ожидании Третьей мировой войны, пока Иисус раб
На брачные зовы влюбленных адвокатов
Прошлой ночью я смотрел новости из Вашингтона, столицы
Русские убежали, пока мы за ними не наблюдали, как это делают русские
Теперь у нас есть вся эта комната, у нас даже есть луна
И я слышал, что СССР скоро будет открыт
В качестве земли для отдыха влюбленных юристов