Перевод текста песни Sky Blue and Black - Jackson Browne

Sky Blue and Black (оригинал)

In the calling out to one another
Of the lovers up and down the strand
In the sound of the waves and the cries
Of the seagulls circling the sand
In the fragments of the songs
Carried down the wind from some radio
In the murmuring of the city in the distance
Ominous and low
I hear the sound of the world where we played
And the far too simple beauty
Of the promises we made
If you ever need holding
Call my name, I’ll be there
If you ever need holding
And no holding back, I’ll see you through
Sky blue and black
Where the touch of the lover ends
And the soul of the friend begins
There’s a need to be separate and a need to be one
And a struggle neither wins
Where you gave me the world I was in And a place I could make a stand
I could never see how you doubted me When I’d let go of your hand
Yeah, and I was much younger then
And I must have thought that I would know
If things were going to end
And the heavens were rolling
Like a wheel on a track
And our sky was unfolding
And it’ll never fold back
Sky blue and black
And I’d have fought the world for you
If I thought that you wanted me to Or put aside what was true or untrue
If I’d known that’s what you needed
What you needed me to do
But the moment has passed by me now
To have put away my pride
And just come through for you somehow
If you ever need holding
Call my name, I’ll be there
If you ever need holding
And no holding back, I’ll see you through
You’re the color of the sky
Reflected in each store-front window pane
You’re the whispering and the sighing
Of my tires in the rain-acapo

Небесно-голубой и черный (перевод)

В обращении друг к другу
Влюбленных вверх и вниз по берегу
В звуке волн и криков
Чайки, кружащие над песком
Во фрагментах песен
Снес ветер с какого-то радио
В ропоте города вдали
Зловещий и низкий
Я слышу звук мира, где мы играли
И слишком простая красота
Из обещаний, которые мы сделали
Если вам когда-нибудь понадобится провести
Назови мое имя, я буду там
Если вам когда-нибудь понадобится провести
И не сдерживайся, я увижу тебя
Небесно-голубой и черный
Где заканчивается прикосновение любовника
И душа друга начинается
Нужно быть отдельным и нужно быть единым целым
И борьба не побеждает
Где ты дал мне мир, в котором я был, И место, где я мог бы стоять
Я никогда не мог видеть, как ты сомневался во мне, когда я отпустил твою руку
Да, и я был намного моложе тогда
И я, должно быть, думал, что узнаю
Если бы все закончилось
И небеса катились
Как колесо на трассе
И наше небо разворачивалось
И он никогда не свернется
Небесно-голубой и черный
И я бы сражался за тебя со всем миром
Если бы я думал, что ты хочешь, чтобы я или отложил в сторону то, что было правдой или ложью
Если бы я знал, что это то, что тебе нужно
Что вам нужно, чтобы я сделал
Но момент прошел мимо меня сейчас
Убрать мою гордость
И просто пройти для вас как-то
Если вам когда-нибудь понадобится провести
Назови мое имя, я буду там
Если вам когда-нибудь понадобится провести
И не сдерживайся, я увижу тебя
Ты цвета неба
Отражение в каждом витринном стекле
Ты шепчешь и вздыхаешь
Моих шин под дождем-акапо