Перевод текста песни Our Lady of the Well - Jackson Browne

Our Lady of the Well (оригинал)

It is a dance we do in silence
Far below this morning sun
You in your life, me in mine
We have begun
Here we stand and without speaking
Draw the water from the well
And stare beyond the plains
To where the mountains lie so still
But it’s a long way that I have come
Across the sand to find this peace among your people in the sun
Where the families work the land as they have always done
Oh it’s so far the other way my country’s gone
Across my home has grown the shadow
Of a cruel and senseless hand
Though in some strong hearts
The love and truth remain
And it has taken me this distance
And a woman’s smile to learn
That my heart remains among them
And to them I must return
But it’s a long way that I have come
Across the sand to find you here among these people in the sun
Where your children will be born
You’ll watch them as they run
Oh it’s so far the other way my life has gone
If you look for me, Maria
You will find me in the shade
Wide awake or in a dream
It’s hard to tell--
If you come to me, Maria
I will show you what I’ve made
It’s a picture for our lady of the well

Богородица Колодца (перевод)

Это танец, который мы делаем в тишине
Далеко ниже этого утреннего солнца
Ты в своей жизни, я в моей
мы начали
Здесь мы стоим и молча
Набрать воду из колодца
И смотреть за равнины
Туда, где горы так неподвижны
Но я прошел долгий путь
Через песок, чтобы найти этот мир среди ваших людей на солнце
Где семьи обрабатывают землю, как всегда
О, это так далеко, моя страна ушла
Через мой дом выросла тень
Жестокой и бессмысленной руки
Хотя в некоторых сильных сердцах
Любовь и правда остаются
И это взяло меня на это расстояние
И женская улыбка, чтобы узнать
Что мое сердце остается среди них
И к ним я должен вернуться
Но я прошел долгий путь
Через песок, чтобы найти тебя здесь среди этих людей на солнце
Где родятся ваши дети
Вы будете смотреть, как они бегут
О, моя жизнь пошла совсем другим путем.
Если ты ищешь меня, Мария
Ты найдешь меня в тени
В бодрствующем состоянии или во сне
Трудно сказать--
Если ты придешь ко мне, Мария
Я покажу вам, что я сделал
Это картина для нашей дамы из колодца