Перевод текста песни Love Interruption - Jack White

Love Interruption (оригинал)

I want love
To roll me over slowly
Stick a knife inside me,
And twist it all around.

I want love to
Grab my fingers gently
Slam them in a doorway
Put my face into the ground.

I want love to
Murder my own mother
And take her off to somewhere
Like hell or up above.

I want love to
Change my friends to enemies,
Change my friends to enemies
And show me how it's all my fault.

[2x:]
I won't let love disrupt,
Corrupt or interrupt me

Yeah I won't let love disrupt, corrupt,
Or interrupt me anymore.

I want love to
Walk right up and bite me
Grab a hold of me and fight me
Leave me dying on the ground.

And I want love to
Split my mouth wide open and
cover up my ears,
And never let me hear a sound.

I want love to,
Forget that you offended me
Or how you have defended me,
When everybody tore me down.

Yeah I want love to
Change my friends to enemies,
Change my friends to enemies
And show me how it's all my fault.

Yeah I won't let love disrupt,
Corrupt or interrupt me
I won't let love disrupt,
Corrupt or interrupt me
I won't let love disrupt,
Corrupt, or interrupt me anymore.

Любовь - помеха (перевод)

Я хочу, чтобы любовь
Медленно повернула меня,
Воткнула в меня нож
И провернула его.

Я хочу, чтобы любовь
Нежно схватила мои пальцы,
Ударила их дверью,
Ткнула мое лицо в землю.

Я хочу, чтобы любовь
Убила мою мать
И забрала ее куда-нибудь
Типа ада или на небеса.

Я хочу, чтобы любовь
Сделала из моих друзей врагов,
Сделала из моих друзей врагов
И показала, что это всё моя вина.

[2x:]
Я не позволю любви разрушать,
Развратить или помешать мне.

Я не позволю любви разрушать, развратить
или помешать мне, больше никогда.

Я хочу, чтобы любовь
Подошла ко мне и укусила,
Взяла меня в охапку и поборола,
Оставить на земле умирать.

Я хочу, чтобы любовь
Разорвала мне рот и
Закрыла мне уши
И не давала услышать ни звука.

Я хочу, чтобы любовь
Забыла, как ты обидела меня,
Или как ты защищала меня,
Когда другие меня раздирали.

Я хочу, чтобы любовь
Сделала из моих друзей врагов,
Сделала из моих друзей врагов
И показала, что это всё моя вина.

Да, я не позволю любви разрушать,
Развратить или помешать мне.
Я не позволю любви разрушать,
Развратить или помешать мне.
Я не позволю любви разрушать,
Развратить или помешать мне, больше никогда.