Перевод текста песни Over and Over and Over - Jack White

Over and Over and Over (оригинал)

The Sisyphean dreamer
My fibula and femur
Hold the weight of the world
(Over and over)
I think, therefore I die
Anxiety and I, rolling down a mountain
(Over and over)
My shoulder holds the weight of the world
Yeah, the wind is blowing
Volcanoes blowing, my lungs are blowing
(Over and over)
Who could not win the mistress, wooed the maid
With no sign of a grave
(Over and over)
(Over and over)
(Oh yeah)
Hollow body
Wine belly perfidy
Move like Isotta Fraschini
(Over and over)
The rock 'n' roller, the young and older
Rolling back to the stroller
(Over and over)
And although you warned me
The gods have all scorned me now
The wind is blowing
Volcanoes blowing, my lungs are blowing
(Over and over)
Who could not win the mistress, wooed the maid
With no sign of a grave
(Over and over)
(Over and over)
(Over and over)
And I’m punished for the passion
Only telling 'cause you’re asking
And I’m a glutton for the tasking
And the lovers are drowning
And they’re never gonna find 'em
'Cause their ego’s gonna blind 'em
(Over and over)
Woo!
Yeah, my shoulder on a boulder
Holds the weight of the world
(Yeah)
Oh, the wind is blowing
Volcanoes blowing, my lungs are blowing
(Over and over)
Who could not win the mistress, wooed the maid
With no sign of a grave
(Over and over)
My shoulder holds the weight of the world
(Over and over)
(Over and over)
The Sisyphean dreamer
My fibula and femur
Hold the weight of the world
(Over and over)
I think, therefore I die
Anxiety and I, rolling down a mountain
(Over and over)
(Over and over)
And although you’ve warned me
The gods have all scorned me now

Снова, и снова, и снова. (перевод)

Сизифовский мечтатель
Моя малоберцовая кость и бедро
Держите вес мира
(Вновь и вновь)
Я думаю, поэтому я умираю
Тревога и я, катящиеся с горы
(Вновь и вновь)
Мое плечо держит вес мира
Да, ветер дует
Вулканы дуют, мои легкие дуют
(Вновь и вновь)
Кто не смог завоевать любовницу, посватался к служанке
Без признаков могилы
(Вновь и вновь)
(Вновь и вновь)
(Ах, да)
Полое тело
Вероломство винного живота
Двигайся как Изотта Фраскини
(Вновь и вновь)
Рок-н-ролл, молодые и старые
Возвращение к коляске
(Вновь и вновь)
И хотя вы предупреждали меня
Все боги презирают меня сейчас
Дует ветер
Вулканы дуют, мои легкие дуют
(Вновь и вновь)
Кто не смог завоевать любовницу, посватался к служанке
Без признаков могилы
(Вновь и вновь)
(Вновь и вновь)
(Вновь и вновь)
И я наказан за страсть
Только рассказывай, потому что ты спрашиваешь
И я обжора для задач
И влюбленные тонут
И они никогда не найдут их
Потому что их эго ослепит их
(Вновь и вновь)
Ву!
Да, мое плечо на валуне
Удерживает вес мира
(Ага)
О, ветер дует
Вулканы дуют, мои легкие дуют
(Вновь и вновь)
Кто не смог завоевать любовницу, посватался к служанке
Без признаков могилы
(Вновь и вновь)
Мое плечо держит вес мира
(Вновь и вновь)
(Вновь и вновь)
Сизифовский мечтатель
Моя малоберцовая кость и бедро
Держите вес мира
(Вновь и вновь)
Я думаю, поэтому я умираю
Тревога и я, катящиеся с горы
(Вновь и вновь)
(Вновь и вновь)
И хотя вы предупреждали меня
Все боги презирают меня сейчас