Перевод текста песни Written in Scars - Jack Savoretti

Written in Scars (оригинал)

There’s a rising on the street tonight,
every woman, man, and child,
through the struggle we will all unite,
watch the cities running wild.
We’ve been lied to by the liars,
we’ve been sold what we can buy
in our hearts there’s a fire,
you can see it in our eyes.
We are the revolution, we want it all tonight,
we want to take back what’s rightly ours.
There’s a riot on the streets tonight,
there’s a reason for the cause
its up to us to remember,
all the world for coming forth, forth, forth
But i’ll be taken by the taker,
a fate that awaits us all,
'Till the day we’ll meet our Maker,
we won’t be stopped by anyone.
We are the revolution, we want it all tonight,
we want to take back what’s rightly ours.

Написанные шрамами (перевод)

Сегодня вечером на улице восстание,
каждой женщине, мужчине и ребенку,
через борьбу мы все объединимся,
наблюдайте за одичавшими городами.
Нам лгали лжецы,
нам продали то, что мы можем купить
в наших сердцах огонь,
вы можете видеть это в наших глазах.
Мы революция, мы хотим всего этого сегодня вечером,
мы хотим вернуть то, что принадлежит нам по праву.
Сегодня ночью на улицах бунт,
есть причина для причины
мы должны помнить,
весь мир для выхода вперед, вперед, вперед
Но меня возьмет берущий,
судьба, которая ждет всех нас,
«До того дня, когда мы встретимся с нашим Создателем,
нас никто не остановит.
Мы революция, мы хотим всего этого сегодня вечером,
мы хотим вернуть то, что принадлежит нам по праву.