Перевод текста песни Russian Roulette - Jack Savoretti

Russian Roulette (оригинал)

How I survived the massacre
I’ll never understand
I’ve fought the fight as strong and hard as any other man
Yet I returned as hero
While they returned as ghosts
A heavy burden on the hearts of those they love the most
Take me back to place where I used to be
Before I lived a lifetime
Show me all of the love that I used to see
In the eyes of this lonely lover of mine
In the eyes of this lonely lover of mine
Now my reward are peace and quiet
Of both I’m never sure
Sound of silence scares me senseless even since the war
I drink away my memories
Too vicious to be told
The hollow heart I carry now is no good for my soul
Take me back to place where I used to be
Before I lived a lifetime
Show me all of the love that I used to see
In the eyes of this lonely lover of mine
In the eyes of this lonely lover of mine
Take me back to place where I used to be
Before I lived a lifetime
Show me all of the love that I used to see
In the eyes of this lonely lover of mine
In the eyes of this lonely lover of mine
In the eyes of this lonely lover of mine
In the eyes of this lonely lover of mine

Русская рулетка (перевод)

Как я пережил резню
я никогда не пойму
Я сражался так же сильно и упорно, как и любой другой мужчина
Но я вернулся героем
Пока они вернулись призраками
Тяжелое бремя на сердцах тех, кого они любят больше всего
Верни меня туда, где я был раньше
Прежде чем я прожил целую жизнь
Покажи мне всю любовь, которую я видел
В глазах этого одинокого моего любовника
В глазах этого одинокого моего любовника
Теперь моя награда - мир и покой
В обоих я никогда не уверен
Звук тишины пугает меня бессмысленно даже с войны
Я выпиваю свои воспоминания
Слишком порочный, чтобы быть рассказанным
Пустое сердце, которое я ношу сейчас, не годится для моей души.
Верни меня туда, где я был раньше
Прежде чем я прожил целую жизнь
Покажи мне всю любовь, которую я видел
В глазах этого одинокого моего любовника
В глазах этого одинокого моего любовника
Верни меня туда, где я был раньше
Прежде чем я прожил целую жизнь
Покажи мне всю любовь, которую я видел
В глазах этого одинокого моего любовника
В глазах этого одинокого моего любовника
В глазах этого одинокого моего любовника
В глазах этого одинокого моего любовника