Перевод текста песни Jack in a Box - Jack Savoretti

Jack in a Box (оригинал)

Take me out of my mind
I once could see but now I'm blind
Too tired to try
And walk away this time
Place yourself in my shoes
You just might see what I got left
I got it all to lose
I'm such a fool
Let's go
I can't take this
We could be together
Let me taste your kiss
Hold on to my hand
If we get lost I'll take you home
And I'll go back
Back where I belong
I'll go back
Touch don't look down on me
It's only me and you
To tango it takes two
It's only me and you
I'm such a fool
Let's go
I can't take this
We could be together
Let me taste your kiss
Hold on to my hand
If we get lost I'll take you home
And I'll go back
Back where I belong
I'll go back
Back where I belong
I'll go back
Wasted on my eyes
Feeling just like I feel
Every single night
Every time like a movie reel
Right back to the start
Right down to where it burns
And you steal my heart
Let's go
I can't take this
We could be together
Let me taste your kiss
Hold on to my hand
If we get lost I'll take you home
And I'll go back
Back where I belong
I'll go back
Back where I belong

Джек в коробке (перевод)

Выведи меня из головы
Я когда-то мог видеть, но теперь я слеп
Слишком устал, чтобы попробовать
И уйти на этот раз
Поставьте себя на мое место
Вы просто можете увидеть, что у меня осталось
Я получил все, чтобы проиграть
я такой дурак
Пойдем
я не могу принять это
Мы могли бы быть вместе
Дай мне попробовать твой поцелуй
Держись за мою руку
Если мы заблудимся, я отвезу тебя домой
И я вернусь
Назад, где я принадлежу
я вернусь
Прикоснись, не смотри на меня свысока
Это только я и ты
Для танго нужны двое
Это только я и ты
я такой дурак
Пойдем
я не могу принять это
Мы могли бы быть вместе
Дай мне попробовать твой поцелуй
Держись за мою руку
Если мы заблудимся, я отвезу тебя домой
И я вернусь
Назад, где я принадлежу
я вернусь
Назад, где я принадлежу
я вернусь
Впустую на моих глазах
Чувство так же, как я чувствую
Каждый вечер
Каждый раз, как кинолента
Вернемся к началу
Прямо туда, где он горит
И ты украл мое сердце
Пойдем
я не могу принять это
Мы могли бы быть вместе
Дай мне попробовать твой поцелуй
Держись за мою руку
Если мы заблудимся, я отвезу тебя домой
И я вернусь
Назад, где я принадлежу
я вернусь
Назад, где я принадлежу