Перевод текста песни When You’re Lonely - Jack Savoretti, John Oates

When You’re Lonely (оригинал)

When we first met, we'd talk for hours
You wore that dress, the one with flowers
When you walked in, I saw the rest of my life
Were we pretending, all those nights?
Dancing to silence in the moonlight
Was it a beautiful waste of time?
You only call me to say you miss me
When I'm far away from home
You only call me to say you want me
You only love me when you're lonely, oh
You only love, love me when you're lonely
You only love, love me when you're lonely
We keep spinning back around
And we always end up here
When you mix jealousy with sympathy, oh
Whoa, it always ends in tears
You only call me to say you miss me
When I'm far away from home
You only call me to say you want me
When you think I'm not alone
You only tell me what I wanna hear
When you think that I'm not listening
Doesn't matter anyway
You only love me when you're lonely, oh
True love
Doesn't always last forever
True love
Can't always keep two lovers together
Oh, this is true love
This is true love, oh
Don't call me to say you miss me
When I'm far away from home
You only call me to say you want me
When you think I'm not alone
You only tell me what I wanna hear
When you think that I'm not listening
Doesn't matter anyway
You only love me when you're lonely, oh
You only love, love me when you're lonely
You only love, love me when you're lonely
You only love, love me when you're lonely
You only love, love me when you're lonely

When You’re Lonely (перевод)

Когда мы впервые встретились, мы разговаривали часами
Ты была в том платье, в цветах
Когда ты вошел, я увидел всю оставшуюся жизнь
Мы притворялись все эти ночи?
Танцуя в тишине в лунном свете
Было ли это красивой тратой времени?
Ты звонишь мне только для того, чтобы сказать, что скучаешь по мне.
Когда я далеко от дома
Ты звонишь мне только для того, чтобы сказать, что хочешь меня.
Ты любишь меня только тогда, когда ты одинок, о
Ты только любишь, люби меня, когда ты одинок
Ты только любишь, люби меня, когда ты одинок
Мы продолжаем вращаться вокруг
И мы всегда оказываемся здесь
Когда вы смешиваете ревность с сочувствием, о
Вау, это всегда заканчивается слезами
Ты звонишь мне только для того, чтобы сказать, что скучаешь по мне.
Когда я далеко от дома
Ты звонишь мне только для того, чтобы сказать, что хочешь меня.
Когда ты думаешь, что я не один
Ты говоришь мне только то, что я хочу услышать
Когда ты думаешь, что я не слушаю
В любом случае не имеет значения
Ты любишь меня только тогда, когда ты одинок, о
Настоящая любовь
Не всегда длится вечно
Настоящая любовь
Не всегда удается удержать двух влюбленных вместе
О, это настоящая любовь
Это настоящая любовь, о
Не звони мне, чтобы сказать, что скучаешь по мне
Когда я далеко от дома
Ты звонишь мне только для того, чтобы сказать, что хочешь меня.
Когда ты думаешь, что я не один
Ты говоришь мне только то, что я хочу услышать
Когда ты думаешь, что я не слушаю
В любом случае не имеет значения
Ты любишь меня только тогда, когда ты одинок, о
Ты только любишь, люби меня, когда ты одинок
Ты только любишь, люби меня, когда ты одинок
Ты только любишь, люби меня, когда ты одинок
Ты только любишь, люби меня, когда ты одинок