Перевод текста песни Dancing In The Living Room - Jack Savoretti

Dancing In The Living Room (оригинал)

Don't say goodbye, stay up all night
We don't have to think it through
No alibis, no disguise
It's just me and you
Let's burn out our memories
Let's live out our fantasies
Everyone out on the streets
Looks lonely
Let's take on the move
Keep dancing in the living room
It's all we can do
Keep dancing in the living room
Feels like I'm living when I'm dancing with you
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
(Keep dancing)
Say that you'll love me the way that you love me tonight
For the rest of our lives
Say words unspoken, get lost in the moment
Lose track of time
Let's burn out our memories
Let's livе out our fantasies
Everyone out on thе streets
Looks lonely
So, let's take on the move
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
Keep dancing in the living room
It's all we can do
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
Keep dancing in the living room
Feels like I'm living when I'm dancing with you
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
(Keep dancing)
(Keep dancing)
The morning light gets closer
The night is almost over
The feeling's getting stronger
Let's make tonight last longer
Let's take on the move
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
Keep dancing in the living room
It's all we can do
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
Keep dancing in the living room
Let's take on the move
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
Keep dancing in the living room
It's all we can do
Keep dancing in the living room
Feels like I'm living when I'm dancing with you
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
(Keep dancing)
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
The night is almost over
(Keep dancing)
Let's make tonight last longer
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
(Keep dancing)
Feels like I'm living when I'm dancing with you
(Gotta keep dancing as long as I'm dancing with you)
(Keep dancing)

(перевод)

Не прощайся, не ложись спать всю ночь
Нам не нужно думать об этом
Нет алиби, нет маскировки
это только я и ты
Давайте сожжем наши воспоминания
Давайте воплотим наши фантазии
Все на улицы
Выглядит одиноким
Давайте на ходу
Продолжайте танцевать в гостиной
Это все, что мы можем сделать
Продолжайте танцевать в гостиной
Кажется, я живу, когда танцую с тобой
(Должен продолжать танцевать, пока я танцую с тобой)
(Продолжайте танцевать)
Скажи, что ты будешь любить меня так, как ты любишь меня сегодня вечером
На всю оставшуюся жизнь
Говорите невысказанные слова, теряйтесь в данный момент
Потерять счет времени
Давайте сожжем наши воспоминания
Давайте жить нашими фантазиями
Все на улицах
Выглядит одиноким
Итак, давайте на ходу
(Должен продолжать танцевать, пока я танцую с тобой)
Продолжайте танцевать в гостиной
Это все, что мы можем сделать
(Должен продолжать танцевать, пока я танцую с тобой)
Продолжайте танцевать в гостиной
Кажется, я живу, когда танцую с тобой
(Должен продолжать танцевать, пока я танцую с тобой)
(Продолжайте танцевать)
(Продолжайте танцевать)
Утренний свет становится ближе
Ночь почти закончилась
Чувство становится сильнее
Давайте продлим этот вечер дольше
Давайте на ходу
(Должен продолжать танцевать, пока я танцую с тобой)
Продолжайте танцевать в гостиной
Это все, что мы можем сделать
(Должен продолжать танцевать, пока я танцую с тобой)
Продолжайте танцевать в гостиной
Давайте на ходу
(Должен продолжать танцевать, пока я танцую с тобой)
Продолжайте танцевать в гостиной
Это все, что мы можем сделать
Продолжайте танцевать в гостиной
Кажется, я живу, когда танцую с тобой
(Должен продолжать танцевать, пока я танцую с тобой)
(Продолжайте танцевать)
(Должен продолжать танцевать, пока я танцую с тобой)
Ночь почти закончилась
(Продолжайте танцевать)
Давайте продлим этот вечер дольше
(Должен продолжать танцевать, пока я танцую с тобой)
(Продолжайте танцевать)
Кажется, я живу, когда танцую с тобой
(Должен продолжать танцевать, пока я танцую с тобой)
(Продолжайте танцевать)