Перевод текста песни The Way You Said Goodbye - Jack Savoretti

The Way You Said Goodbye (оригинал)

Like I said would, I picked you up at eight
We drank and danced till late
Life was just a silly game we played
You and I, lovers in the night
Teardrops never found our eyes
Two stars fallen from the sky
Lost in time
Years, they come and go
The hardest part to take
Is they'll never come around again
Yours and mine
A love we used to know
Why must it be hearts are made to bleed
Fools always believe that love will never die
How can it be?
I wore my heart upon my sleeve
I never thought you'd leave
Till that night and the way you said goodbye
Like I said I would, I've gotten over you
I did what I had to do
I won't ever let you you make me blue
That's just not true
Who am I kidding?
When it comes to you
I've never known what else to do
I've always been in love with you
Lost in time
Years, they come and go
The hardest part to take
Is they'll never come around again
Yours and mine
A love we used to know
Why must it be hearts are made to bleed
Fools always believe that love will never die
How can it be?
I wore my heart upon my sleeve
I never thought you'd leave
Till that night and the way you said goodbye
And the way you said goodbye
Lost in time
Years, they come and go
The hardest part to take
Is they'll never come around again
Yours and mine
A love we used to know
Why must it be hearts are made to bleed
Fools always believe that love will never die
How can it be?
I wore my heart upon my sleeve
I never thought you'd leave
Till that night and the way you said goodbye

The Way You Said Goodbye (перевод)

Как я и сказал, я подобрал тебя в восемь.
Мы пили и танцевали допоздна
Жизнь была просто глупой игрой, в которую мы играли.
Ты и я, любовники в ночи
Слезы никогда не находили наши глаза
Две звезды упали с неба
Потерялся во времени
Годы приходят и уходят
Самая трудная часть
Они больше никогда не придут
Твоя и моя
Любовь, которую мы знали
Почему это должны быть сердца, чтобы кровоточить
Дураки всегда верят, что любовь никогда не умрет
Как это может быть?
Я носил свое сердце на рукаве
Я никогда не думал, что ты уйдешь
До той ночи и того, как ты попрощался
Как я и сказал, я избавился от тебя
Я сделал то, что должен был сделать
Я никогда не позволю тебе сделать меня синим
Это просто неправда
Кого я шучу?
Когда дело доходит до тебя
Я никогда не знал, что еще делать
Я всегда был влюблен в тебя
Потерялся во времени
Годы приходят и уходят
Самая трудная часть
Они больше никогда не придут
Твоя и моя
Любовь, которую мы знали
Почему это должны быть сердца, чтобы кровоточить
Дураки всегда верят, что любовь никогда не умрет
Как это может быть?
Я носил свое сердце на рукаве
Я никогда не думал, что ты уйдешь
До той ночи и того, как ты попрощался
И то, как ты попрощался
Потерялся во времени
Годы приходят и уходят
Самая трудная часть
Они больше никогда не придут
Твоя и моя
Любовь, которую мы знали
Почему это должны быть сердца, чтобы кровоточить
Дураки всегда верят, что любовь никогда не умрет
Как это может быть?
Я носил свое сердце на рукаве
Я никогда не думал, что ты уйдешь
До той ночи и того, как ты попрощался