Перевод текста песни Too Much History - Jack Savoretti

Too Much History (оригинал)

(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

I know that you know me better than anyone
Anyone I've ever known
You've seen the good and the bad
When I'm high, when I'm low
When the cracks start to show

When I lose control, can't find my faith
You're the one who reminds me from where I came
Without you I couldn't make it
Don't ever let me break it
When it comes to you and me

There's too much history (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
I love it when it feels like this, dancing like it's '67 (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Too much history (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Still feels like the first time, every time we kiss (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)

Loving you is like drinking
Two shots to the heart
Every time I look at you, the perfect piece of art
Salt upon your skin, sunset in your eyes
Even waves are falling for you
Like the moon, you change the tide

When I lose control, can't find my faith
You're the one who reminds me from where I came
Without you I couldn't make it
Don't ever let me break it
When it comes to you and me

There's too much history (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
I love it when it feels like this, dancing like it's '67 (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Too much history (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Still feels like the first time, every time we kiss (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

There's too much history
I love it when it feels like this, dancing like it's '67
Too much history (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Still feels like the first time, every time we kiss (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
There's too much history (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(Feels like the first time) I love it when it feels like this, dancing like it's '67 (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Too much history, too much (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Still feels like the first time, every time we kiss (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Oh, there's too much, too much history, too much (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Yeah (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Feels like the f— (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Feels like the f— (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)

Too Much History (перевод)

(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Я знаю: ты знаешь меня глубже всякого,
Всякого, кто был со мной рядом и прежде,
Ты видела свет и тенистые вихри моей души,
Когда я несся на гребне, когда погружался в омут,
Когда в облике трещин проступал мой внутренний лёд,

Когда я падал в бездну, терял опору, терзал свою веру,
Ты — та, что зовёт меня вспомнить истоки,
Без тебя я бы не прошёл этот путь сквозь метели,
Не дай мне сломаться, не дай иссохнуть корням,
Всё между нами — как древний, немеркнущий свиток,

Меж нами слишком много прожитой жизни (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я обожаю этот миг, где танец — как эпоха шестьдесят седьмого (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Слишком много истории между нами (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
В каждом поцелуе — та же искра, что в первый раз (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Любить тебя — как питьё из огня,
Два выстрела страсти в самое сердце,
Взгляд твой — шедевр, картина, в которой я растворяюсь,
Соль на твоей коже, закат, горящий в зрачках,
Даже волны ломаются в берегах твоих объятий,
Ты, как луна, меняешь поток — и море дрожит,

Когда теряю контроль, и вера уходит из вен,
Ты — воспоминание о моих истоках,
Без тебя бы не выжил, не вынес бы стужу,
Не дай мне разбиться, не дай мне исчезнуть,
Всё, что между нами, — сплав звёзд и времени,

Меж нами слишком много прожитой жизни (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я люблю этот час, где танец — как в шестьдесят седьмом (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Слишком много истории между нами (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
В каждом поцелуе — первое прикосновение весны (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла

Меж нами слишком много прожитых судеб,
Я люблю этот миг, где танец — как в шестьдесят седьмом,
Слишком много истории между нами (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
В каждом поцелуе — тот самый первый раз (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Слишком много истории между нами (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Словно в первый раз) Я обожаю этот час, где танец — как эпоха шестьдесят седьмого (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Слишком много, слишком много прожитых лет (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
В каждом поцелуе — вновь первый поцелуй (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)

(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
О, здесь слишком много — вся жизнь, вся память, всё между нами (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Да (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Словно в первый... (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Словно в первый... (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)