Перевод текста песни Tight Rope - Jack Savoretti

Tight Rope (оригинал)

When I’m down and out
Bruises on my knees
Emptiness and loneliness
My only company
You are the only one
You are the only one
Who can help me make it through tonight
I’m not asking, I’m begging
I don’t know if I’ll ever win this fight
Walking a tight rope hanging over my memories
Help me make it across alive
Help me make it through tonight
All these things I do
All the damage done
I’m hurting myself and you
And you are the only one
Who can help me make it through tonight
I’m not asking, I’m begging
I don’t know if I’ll ever win this fight
Walking a tight rope
Hanging over my memories
Help me make it across alive
Help me make it through
The devil of my shoulders
Always get the best of me
I know its always been this way
But I know now it doesn’t have to be
Help me make it through tonight
I’m not asking, I’m begging
I don’t know if ill ever win this fight
Help
Walking a tight rope
Hanging over my memories
Help me make it across alive (make it)
Help me make it through
Help me make it across alive (make it)
Help me make it through
Help me make it across alive
Help me make it through
Help me make it across alive
Help me make it through tonight

Тугая веревка (перевод)

Когда я спускаюсь и выхожу
Синяки на коленях
Пустота и одиночество
Моя единственная компания
Ты единственный
Ты единственный
Кто может помочь мне пережить эту ночь
Я не прошу, я умоляю
Я не знаю, выиграю ли я когда-нибудь этот бой
Прогулка по тугой веревке, нависшей над моими воспоминаниями
Помогите мне сделать это живым
Помоги мне пережить эту ночь
Все это я делаю
Весь нанесенный ущерб
Я причиняю боль себе и тебе
И ты единственный
Кто может помочь мне пережить эту ночь
Я не прошу, я умоляю
Я не знаю, выиграю ли я когда-нибудь этот бой
Хождение по натянутой веревке
Нависая над моими воспоминаниями
Помогите мне сделать это живым
Помогите мне пройти через это
Дьявол моих плеч
Всегда получай от меня лучшее
Я знаю, что так было всегда
Но теперь я знаю, что это не обязательно
Помоги мне пережить эту ночь
Я не прошу, я умоляю
Я не знаю, выиграю ли я когда-нибудь эту битву
Помощь
Хождение по натянутой веревке
Нависая над моими воспоминаниями
Помогите мне сделать это живым (сделать это)
Помогите мне пройти через это
Помогите мне сделать это живым (сделать это)
Помогите мне пройти через это
Помогите мне сделать это живым
Помогите мне пройти через это
Помогите мне сделать это живым
Помоги мне пережить эту ночь