Перевод текста песни Symmetry - Jack Savoretti

Symmetry (оригинал)

You say what I can never say
And I keep doing what you would never do
You play these games you love to play
But I’m not your pawn, I’m not easily moved
You were so much of what I haven’t got
I don’t feel like you and you don’t feel like me
Whoever said that love comes with sympathy?
I’m nothing like you and you’re nothing like me
I don’t believe in love and symmetry, oh
I don’t believe in love and symmetry
My dark words and your pretty little words
Sounds like it’s you and me against the world
My heart is singing to your heart
We found something no one else has got
I don’t feel like you and you don’t feel like me
Whoever said that love comes with sympathy?
I’m nothing like you and you’re nothing like me
I don’t believe in love and symmetry, oh
I don’t believe in love and symmetry
But I believe in you and me
Love and symmetry
Love and symmetry
Love and symmetry
I don’t believe
Love and symmetry
Love and symmetry
Love and symmetry
I don’t believe
We found something no one else has got
I don’t feel like you and you don’t feel like me
Whoever said that love comes with sympathy?
I’m nothing like you and you’re nothing like me
I don’t believe in love and symmetry, oh
I don’t believe in love and symmetry, oh
But I believe in you and me

Симметрия (перевод)

Вы говорите то, что я никогда не могу сказать
И я продолжаю делать то, что ты никогда бы не сделал
Вы играете в эти игры, в которые любите играть.
Но я не твоя пешка, меня нелегко сдвинуть
В тебе было так много того, чего у меня не было
Я не чувствую себя, как ты, и ты не чувствуешь себя, как я
Кто сказал, что любовь приходит с симпатией?
Я не такой, как ты, и ты совсем не такой, как я
Я не верю в любовь и симметрию, о
Я не верю в любовь и симметрию
Мои темные слова и твои милые словечки
Похоже, мы с тобой против всего мира
Мое сердце поет твоему сердцу
Мы нашли то, чего нет ни у кого
Я не чувствую себя, как ты, и ты не чувствуешь себя, как я
Кто сказал, что любовь приходит с симпатией?
Я не такой, как ты, и ты совсем не такой, как я
Я не верю в любовь и симметрию, о
Я не верю в любовь и симметрию
Но я верю в тебя и меня
Любовь и симметрия
Любовь и симметрия
Любовь и симметрия
я не верю
Любовь и симметрия
Любовь и симметрия
Любовь и симметрия
я не верю
Мы нашли то, чего нет ни у кого
Я не чувствую себя, как ты, и ты не чувствуешь себя, как я
Кто сказал, что любовь приходит с симпатией?
Я не такой, как ты, и ты совсем не такой, как я
Я не верю в любовь и симметрию, о
Я не верю в любовь и симметрию, о
Но я верю в тебя и меня