Перевод текста песни Soldiers Eyes - Jack Savoretti

Soldiers Eyes (оригинал)

Lately I’ve been wondering what’s been going on
I’ve been here before but I don’t remember when
And every time we get to where we’re entering
I feel my beliefs and hopes surrendering
But I know I’ll be coming home soon
And yes
I know that I’ll be coming home soon
Cause like the enemies that we are battling
I am nothing but a human alien
Left with nothing else but to keep wandering
Down this path whilst stopping my hands trembling
Because I know that I’ll be coming home soon
And yes
I know that I’ll be coming home soon with a soldier’s eyes
With a soldier’s eyes
With a soldier’s eyes
With a soldier’s eyes
I’ve seen inside the devil’s dreams where young men die
And graveyards open up their arms for mothers left to cry
I have seen the bleeding and I hate what we’ve done
But just like every other fool I’ll keep marching on
Because I know that I’ll be coming home soon
And yes
I know, that I’ll be coming home soon with a soldier’s eyes
With a soldier’s eyes
With a soldier’s eyes
With a soldier’s eyes

Глаза Солдат (перевод)

В последнее время мне было интересно, что происходит
Я был здесь раньше, но не помню, когда
И каждый раз, когда мы добираемся туда, куда мы входим
Я чувствую, как мои убеждения и надежды сдаются
Но я знаю, что скоро вернусь домой
И да
Я знаю, что скоро вернусь домой
Потому что, как и враги, с которыми мы сражаемся
Я не что иное, как инопланетянин
Остался ни с чем, кроме как продолжать блуждать
Вниз по этому пути, останавливая дрожь в руках
Потому что я знаю, что скоро вернусь домой
И да
Я знаю, что скоро приду домой с глазами солдата
Солдатскими глазами
Солдатскими глазами
Солдатскими глазами
Я видел в снах дьявола, где умирают молодые люди
И кладбища открывают свои объятия для матерей, оставленных плакать
Я видел кровотечение и ненавижу то, что мы сделали
Но, как и любой другой дурак, я буду продолжать идти
Потому что я знаю, что скоро вернусь домой
И да
Я знаю, что скоро приду домой с солдатскими глазами
Солдатскими глазами
Солдатскими глазами
Солдатскими глазами