Перевод текста песни Secret Life - Jack Savoretti

Secret Life (оригинал)

Down where the shadows can offer me darkness
I like to roam where the sunlight can't find me
Somewhere I can't be found
Faces and places I won't see again
Nobody knows me
But everyone here is my friend
Till the night comes to an end
And I do it again
Always hiding
You don't wanna know the real me
I'm so tired of trying to be
Someone I'm not when I know what I want
Secret life
I get in so much trouble when I'm not with you
Secret life
Is a lie that I live when I'm living without you
Swim to the deep end till I lose my breath
Looking around I can see that there's no one left
Just me and my regret
I'm back here again
Always lying
I don't even know the real me
I'm so tired of trying to be
Something I'm not, I don't know what I want
Secret life
I get in so much trouble when I'm not with you
Secret life
Is a lie that I live when I'm living without you
(I won't tell if you don't tell)
(I won't tell if you don't tell)
(I won't tell if you don't tell)
(I won't tell if you don't tell)
Always hiding
You don't wanna know the real me
I'm so tired of trying to be
Someone I'm not when I know what I want
Secret life
I get in so much trouble when I'm not with you
Secret life
Is a lie that I live when I'm living without you

Secret Life (перевод)

Вниз, где тени могут предложить мне тьму
Мне нравится бродить там, где солнечный свет не может меня найти.
Где-то меня не найти
Лица и места, которые я больше не увижу
Никто меня не знает
Но все здесь мои друзья
Пока ночь не подходит к концу
И я делаю это снова
Всегда прячусь
Ты не хочешь знать меня настоящего
Я так устал пытаться быть
Кто-то, кем я не являюсь, когда знаю, чего хочу
Тайная жизнь
У меня так много проблем, когда я не с тобой
Тайная жизнь
Это ложь, что я живу, когда живу без тебя
Плывите на дно, пока я не потеряю дыхание
Оглядываясь вокруг, я вижу, что никого не осталось
Только я и мое сожаление
я снова здесь
Всегда лжет
я даже не знаю настоящего себя
Я так устал пытаться быть
Что-то, чем я не являюсь, я не знаю, чего хочу
Тайная жизнь
У меня так много проблем, когда я не с тобой
Тайная жизнь
Это ложь, что я живу, когда живу без тебя
(Я не скажу, если ты не скажешь)
(Я не скажу, если ты не скажешь)
(Я не скажу, если ты не скажешь)
(Я не скажу, если ты не скажешь)
Всегда прячусь
Ты не хочешь знать меня настоящего
Я так устал пытаться быть
Кто-то, кем я не являюсь, когда знаю, чего хочу
Тайная жизнь
У меня так много проблем, когда я не с тобой
Тайная жизнь
Это ложь, что я живу, когда живу без тебя