Перевод текста песни Only You - Jack Savoretti

Only You (оригинал)

Traveled far to get ourselves here
Left our indifference behind
With your courage I escaped my fear
You learned to say what’s on your mind
Now we make our loving memories
Living heart to heart
Glowing like an open fire
We came out from the dark
Only you is all I need
Only you know where to go to get to me
Only you can break me free
Stop me living behind the lines of enemies
Waiting for someone to rescue me
We traveled rough to get ourselves here
Now laughter dries the tears we cried
Through the good times and the bad, my dear
We suffered for each other’s crime
I placed the love you gave me closer to my heart
You took the songs I sang to you, alone in the dark
Only you is all I need
Only you know where to go to get to me
Only you can break me free
Stop me living, stop me living behind the lines of enemies
When I’m with you baby it’s a beautiful life
Together this world feels like home
Walk beside me now until the end of time
Without you I feel so alone
Only you is all I need
Only you know where to go to get to me
Only you can break me free
Stop me living, yes, stop me living, now
Stop me living, behind the lines of enemies

Только Ты (перевод)

Путешествовали далеко, чтобы добраться сюда
Оставил наше равнодушие позади
Благодаря твоему мужеству я избежал своего страха
Вы научились говорить то, что у вас на уме
Теперь мы делаем наши любящие воспоминания
Жить сердцем к сердцу
Светящийся, как открытый огонь
Мы вышли из темноты
Только ты все, что мне нужно
Только ты знаешь, куда идти, чтобы добраться до меня.
Только ты можешь освободить меня
Останови меня жить в тылу врагов
Жду, пока кто-нибудь меня спасет
Мы путешествовали грубо, чтобы добраться сюда
Теперь смех сушит слезы, которые мы плакали
Через хорошие времена и плохие, моя дорогая
Мы пострадали за преступления друг друга
Я поместил любовь, которую ты мне дал, ближе к сердцу
Ты взял песни, которые я пел тебе, один в темноте
Только ты все, что мне нужно
Только ты знаешь, куда идти, чтобы добраться до меня.
Только ты можешь освободить меня
Останови меня жить, останови меня жить в тылу врагов
Когда я с тобой, детка, это прекрасная жизнь
Вместе этот мир чувствует себя как дома
Иди рядом со мной сейчас до конца времен
Без тебя я чувствую себя таким одиноким
Только ты все, что мне нужно
Только ты знаешь, куда идти, чтобы добраться до меня.
Только ты можешь освободить меня
Останови меня, да, останови меня, сейчас
Останови меня в живых, в тылу врагов