Перевод текста песни Map of the World - Jack Savoretti

Map of the World (оригинал)

With a map of the world in your pocket and a whole lot of time to kill
You went looking for answers to questions you don’t understand
And you never will
I’m living the street life under the stars
I’ve been drowning my broken heart in a backstreet bar
And I cut my skin and I start to bleed
I do it all over again 'cause it don’t hurt like it hurts when you leave
With a whole lot of tears you left me
What a mess of my love you made
I was there on the day running after your train
I will always remember your face
Please come home
It’s not the same here anymore
Please come home
Since you’ve been gone nobody talks about the world
While your out there being a river I remember you good as gold
But you say that you’re not who they want you to be
You know that to me you’re the world
Please come home
It’s not the same since you’ve been gone
Please come home
Please come home
Please come home
Please come home
Yeah
With a map of the world in your pocket and a whole lot of time to kill
You went looking for answers to questions you don’t understand
And you never will
With a map of the world in your pocket and a whole lot of love to give
You went looking for places and situations that you’ve been dying to live
And I wish you well
And I wish you well
And I wish you well
And I wish you well
I’m living the street life under the stars
I’ve been drowning my broken heart in a backstreet bar
And I cut my skin and I start to bleed
I do it all over again 'ause it don’t hurt like it hurts when you
'Cause it don’t hurt like it hurts when you leave

Карта мира (перевод)

С картой мира в кармане и кучей времени, которое можно убить
Вы искали ответы на вопросы, которые не понимаете
И ты никогда не будешь
Я живу уличной жизнью под звездами
Я топил свое разбитое сердце в уличном баре
И я порезал себе кожу, и я начинаю кровоточить
Я делаю это снова и снова, потому что это не так больно, как больно, когда ты уходишь
С целой кучей слез ты оставил меня
Какой беспорядок из моей любви ты сделал
Я был там в тот день, когда бежал за твоим поездом
Я всегда буду помнить твое лицо
Пожалуйста, вернись домой
Здесь уже все не так
Пожалуйста, вернись домой
Поскольку тебя нет, никто не говорит о мире
Пока ты там река, я помню тебя на вес золота.
Но вы говорите, что вы не тот, кем они хотят, чтобы вы были
Ты знаешь, что для меня ты весь мир
Пожалуйста, вернись домой
Это не то же самое, так как вы ушли
Пожалуйста, вернись домой
Пожалуйста, вернись домой
Пожалуйста, вернись домой
Пожалуйста, вернись домой
Ага
С картой мира в кармане и кучей времени, которое можно убить
Вы искали ответы на вопросы, которые не понимаете
И ты никогда не будешь
С картой мира в кармане и огромной любовью, которую можно подарить
Вы отправились на поиски мест и ситуаций, в которых вам до смерти хотелось жить
И я желаю вам хорошо
И я желаю вам хорошо
И я желаю вам хорошо
И я желаю вам хорошо
Я живу уличной жизнью под звездами
Я топил свое разбитое сердце в уличном баре
И я порезал себе кожу, и я начинаю кровоточить
Я делаю это снова и снова, потому что это не так больно, как больно, когда ты
Потому что это не больно, как больно, когда ты уходишь