Перевод текста песни Last Call - Jack Savoretti

Last Call (оригинал)

Locked down in London town
Ladies and gentlemen hanging around
I’m just too high to ever come down
Call me St. John of the streets
Getting my fix before I break down on my knees
Waiting for someone to take me away
Show me the narrow and show me the straight
I don’t want to feel what I’m feeling now anymore
More, more, more, more…
Last call worst of all
Sounds night over but I have not found
a good enough reason not to stick around
Kick drum in my head
Cold prison of an empty bed
And the sight of the sunlight scares me half to death
Everybody here has got so much to say
Wish I should stop but I think it’s too late
I don’t want to feel what I’m feeling now anymore
I don’t want to feel what I’m feeling now anymore
More, more, more, more…
Waiting for someone to take me away
Show me the narrow and show me the straight
I don’t want to feel what I’m feeling now anymore
I don’t want to feel what I’m feeling now anymore

Последний звонок (перевод)

Заперт в лондонском городе
Дамы и господа, слоняющиеся вокруг
Я слишком высок, чтобы когда-либо спускаться
Зови меня Святым Иоанном с улиц
Получение моего исправления, прежде чем я сломаюсь на коленях
Жду, пока кто-нибудь заберет меня
Покажи мне узкое и покажи мне прямое
Я больше не хочу чувствовать то, что чувствую сейчас
Больше, больше, больше, больше…
Последний звонок хуже всего
Звучит ночь, но я не нашел
достаточно веская причина, чтобы не задерживаться
Ударь барабан в моей голове
Холодная тюрьма пустой кровати
И вид солнечного света пугает меня до полусмерти
У всех здесь есть так много, чтобы сказать
Хотел бы я остановиться, но я думаю, что уже слишком поздно
Я больше не хочу чувствовать то, что чувствую сейчас
Я больше не хочу чувствовать то, что чувствую сейчас
Больше, больше, больше, больше…
Жду, пока кто-нибудь заберет меня
Покажи мне узкое и покажи мне прямое
Я больше не хочу чувствовать то, что чувствую сейчас
Я больше не хочу чувствовать то, что чувствую сейчас