Перевод текста песни Killing Man - Jack Savoretti

Killing Man (оригинал)

If I said I was sorry
Would you forget the things I’ve done?
I don’t know why I even worry;
I don’t believe in anyone
'Cause in my sleep I’m still running
From the demons and the ghosts
That in the night I hear coming
They’re coming back for what I stole
'Cause I am a killing man
I am, I am a killing man
Some believe in the devil
But who are they to know?
How dare they give a face to evil
When they’re the ones loving the show?
They don’t know that I am a killing man
I am, yes I am
Just another man
Doing what is said and told
Just like you my friend, we all sell our souls
Please don’t make it hard
When I come around for you
It’s not personal, it’s just what I do
'Cause I am a killing man, I am, yes I am a killing man
There will be a moment in time
When I find the strength to take a stand
And I will look into my stone cold eyes
And I will kill the killing man
'Cause I will kill this killing man

(перевод)

Если бы я сказал, что сожалею
Вы бы забыли то, что я сделал?
Я не знаю, почему я даже беспокоюсь;
я никому не верю
Потому что во сне я все еще бегу
От демонов и призраков
Что ночью я слышу приближение
Они возвращаются за тем, что я украл
Потому что я убийца
Я, я убийца
Некоторые верят в дьявола
Но кого они должны знать?
Как они смеют показывать лицо злу
Когда они любят шоу?
Они не знают, что я убийца
Я, да, я
Просто еще один человек
Делать то, что сказано и сказано
Как и ты, мой друг, мы все продаем наши души
Пожалуйста, не усложняйте
Когда я приду за тобой
Это не личное, это просто то, что я делаю
Потому что я убийца, да, я убийца
Будет момент времени
Когда я найду в себе силы встать
И я посмотрю в свои каменные холодные глаза
И я убью убийцу
Потому что я убью этого убийцу