Перевод текста песни Private Eyes - Daryl Hall, John Oates

Private Eyes (оригинал)

I see you, you see me Watch you blowin the lines when you’re making a scene
Oh girl, youve got to know
What my head overlooks
The senses will show to my heart
When it’s watching for lies
You can’t escape my Private eyes
They’re watching you
They see your every move
Private eyes
They’re watching you
Private eyes
They’re watching you watching you watching you watching you
You play with words you play with love
You can twist it around baby that aint enough
Cause girl Im gonna know
If you’re letting me in or letting me go Don’t lie when you’re hurting inside
Cause you can’t escape my Private eyes
They’re watching you
They see your every move
Private eyes
They’re watching you
Private eyes
They’re watching you watching you watching you watching you
Why you try to put up a front for me Im a spy but on your side you see
Slip on, into any disguise
Ill still know you
Look into my private eyes

Частные глаза (перевод)

Я вижу тебя, ты видишь меня, смотри, как ты раздуваешь линии, когда устраиваешь сцену
О, девочка, ты должна знать
Что упускает из виду моя голова
Чувства покажут моему сердцу
Когда он наблюдает за ложью
Вы не можете избежать моих частных глаз
Они наблюдают за тобой
Они видят каждое ваше движение
Частные глаза
Они наблюдают за тобой
Частные глаза
Они смотрят, как ты смотришь, как ты смотришь, как ты смотришь на тебя
Вы играете со словами, вы играете с любовью
Вы можете крутить его вокруг ребенка, которого недостаточно
Потому что девочка, я знаю
Если ты впускаешь меня или отпускаешь, не лги, когда тебе больно внутри
Потому что ты не можешь избежать моих частных глаз
Они наблюдают за тобой
Они видят каждое ваше движение
Частные глаза
Они наблюдают за тобой
Частные глаза
Они смотрят, как ты смотришь, как ты смотришь, как ты смотришь на тебя
Почему ты пытаешься прикрыть меня? Я шпион, но на твоей стороне, ты видишь
Скользите, в любой маскировке
Я все еще знаю тебя
Посмотри в мои личные глаза