Перевод текста песни Adult Education - Daryl Hall, John Oates

Adult Education (оригинал)

Afternoon in the homeroom, they’re about to let you go And the locker slams on the plan you had tonight
You’ve been messin' around with a boyfriend maybe better left alone
There’s a wise guy that you know could put you right
In the lot the boy that’s idling by doesn’t rev your heart
'Cause it’s only lonely spots he shares with you
And the long halls and the gray walls are gonna split apart
Believe it or not, there’s life after high school
And that’s why the student body got a bad reputation oh yeah, oh yeah
What they need is adult education
Back to school, it’s a bad situation, oh yeah, oh yeah
What you want is an adult education, oh yeah
Teacher don’t know about how to deal with the student body
And the underclassmen are flashing hot and cool
All your girlfriends care about what you wear and talkin' about it Believe it or not there’s life after high school
That’s why the student body got a bad reputation oh yeah, oh yeah
What they need is adult education
They go back to school it’s a bad situation, oh yeah, oh yeah
But what you want is an adult education, oh yeah
They’re calling it preparation
You’re waiting for a separation
You’re nothing but another odd number
Memories that you won’t remember
So you got a little education
And a lot of dedication
But you want a little night school
Maybe some of it’ll rub off on you
The boys are busy in the mirrors
Trying to imitate their heroes
You make it with a false surrender
More memories you won’t remember
The senior with the Junior Miss
I wonder what the junior wishes
That she can graduate to adult
That she can graduate to adult kisses
Adult education
Adult education
Adult education
It’s a bad situation
Adult education
Adult, adult
Adult, adult education
Adult education
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Adult, adult, adult
Adult, adult, adult
Adult, adult, adult

Образование для взрослых (перевод)

День в классной комнате, они собираются отпустить тебя, и шкафчик хлопает по плану, который у тебя был сегодня вечером.
Вы возились с парнем, может быть, лучше оставить в покое
Ты знаешь, что есть мудрый парень, который может тебя исправить
На участке мальчик, который бездельничает, не заводит твое сердце
Потому что это только одинокие места, которые он разделяет с тобой
И длинные залы и серые стены разлетятся на части.
Хотите верьте, хотите нет, но после школы есть жизнь
И именно поэтому у студентов плохая репутация, о да, о да
Им нужно образование для взрослых
Снова в школу, это плохая ситуация, о да, о да
То, что вы хотите, это образование для взрослых, о да
Учитель не знает, как вести себя со студентами
И младшие классы мигают горячим и крутым
Все ваши подруги заботятся о том, что вы носите, и говорят об этом Верьте или нет, после школы есть жизнь
Вот почему у студентов плохая репутация, о да, о да
Им нужно образование для взрослых
Они возвращаются в школу, это плохая ситуация, о да, о да
Но то, что вы хотите, это образование для взрослых, о да
Они называют это подготовкой
Вы ждете разлуки
Ты всего лишь еще одно нечетное число
Воспоминания, которые вы не будете помнить
Итак, у вас есть небольшое образование
И много преданности
Но вы хотите небольшую вечернюю школу
Может быть, что-то из этого передастся вам
Мальчики заняты в зеркалах
Попытка подражать своим героям
Вы делаете это с ложной капитуляцией
Больше воспоминаний, которые вы не запомните
Старший с юной мисс
Интересно, что хочет младший
Что она может стать взрослой
Что она может перейти к поцелуям взрослых
Образование для взрослых
Образование для взрослых
Образование для взрослых
Это плохая ситуация
Образование для взрослых
Взрослый, взрослый
Взрослый, образование для взрослых
Образование для взрослых
О да, о да
О да, о да
Взрослый, взрослый, взрослый
Взрослый, взрослый, взрослый
Взрослый, взрослый, взрослый